Translation of the song lyrics Mundo Marrón - Estopa

Mundo Marrón (original)

Arden todas las estrellas, me voy con la cama
El culo de una botella no me sabe a nada
De lo que me pasa, yo se lo cuento a mi almohada
Yo sigo tu comparsa, me como tu mermelada
Que si están tus labios cansados de palabra
De tanto preguntarme
¿si el cielo es verdad… o es otra farsa?
Será de cartón, será de hielo
Serán las cosquillas cuando me roza tu pelo
Sera de hormigón, serán tus ojos negros
Será el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
Será que mi corazón es un coche sin freno
Será mi mundo marrón…
Y mi alma en blanco y negro
Yo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
Con los besos que nos damos
Con las ganas que tenemos
Y con lo poco que tardamos en echarnos tan de menos
De menos, de menos…
Se apagan todas la farolas, me subo al terra’o
La primera luz de la aurora que me ha desvela’o
De este dulce sueño que aunque no lo controle
Porque últimamente solo solo sueño con colores
Solo sueño, sueño con distintos sabores
Y desde el infierno yo trato de preguntarte
De que esta hecho el cielo de nuestros corazones
Será de cartón, será de hielo
Serán las cosquillas cuando me roza tu pelo
Sera de hormigón, serán tus ojos negros
Será el tiempo que hace que no me cuelo en el metro
Será que mi corazón es un coche sin freno
Será mi mundo marrón…
Y mi alma en blanco y negro
Yo solo conozco el cielo de tu boca y me enveneno
Con los besos que nos damos
Con las ganas que tenemos
Y con lo poco que tardamos en echarnos tan de menos
Y aunque canten las sirenas yo me quedo aquí a tu lado
Con mi corazón despeinado
Que sueña ser un vagabundo que quiere seguir tus pasos
Tus pasos, tus pasos, tus pasos…

Mundo Marrón (translation)

All the stars burn, I'm going to bed
The ass of a bottle tastes like nothing to me
About what happens to me, I tell it to my pillow
I follow your comparsa, I eat your jam
What if your lips are tired of words
from asking me so much
If the sky is true... or is it another farce?
It will be made of cardboard, it will be made of ice
It will be the tickles when your hair touches me
It will be concrete, it will be your black eyes
It will be the time that I haven't sneaked into the subway
Could it be that my heart is a car without a brake
It will be my brown world…
And my soul in black and white
I only know the sky of your mouth and I poison myself
With the kisses we give each other
With the desire that we have
And with how little it took to miss each other so much
Less, less...
All the streetlights go out, I go up to the terrace
The first light of the dawn that has revealed me
Of this sweet dream that although I do not control it
'Cause lately I only dream of colors
I only dream, I dream of different flavors
And from hell I try to ask you
What is the heaven of our hearts made of?
It will be made of cardboard, it will be made of ice
It will be the tickles when your hair touches me
It will be concrete, it will be your black eyes
It will be the time that I haven't sneaked into the subway
Could it be that my heart is a car without a brake
It will be my brown world…
And my soul in black and white
I only know the sky of your mouth and I poison myself
With the kisses we give each other
With the desire that we have
And with how little it took to miss each other so much
And even if the sirens sing, I'll stay here by your side
with my disheveled heart
Who dreams of being a tramp who wants to follow in your footsteps
Your steps, your steps, your steps...