Translation of the song lyrics Cuando Cae la Luna - Estopa

Cuando Cae la Luna (original)

Cuando cae la luna tú mueves el pelo,
mueves las caderas como ninguna.
Cuando cae la noche yo me desespero,
tengo que encontrarte o me entran los dolores.
Cuando caen las horas piensa que es mi tiempo,
que se está muriendo de este mal de amores.
Piensa que en invierno es cuando se marchitan
los corazones.
Cuando te digan que me he pasao toa' la vida
buscando tu negro pelo, y tus dos blancas mejillas.
El aire que respiras, el aliento que da la vida.
Piensa que me estoy muriendo curándote las heridas.
Y yo te digo: 'Morena, vente conmigo,
¿no ves que me desespero?'
Escucha bien lo que digo,
prometo llevarte al cielo si te acercas un poquito.
Cuando venga el viento, vienen los fantasmas
a tocarme las palmas y a meterme miedo.
Cuando vengan dudas, pregúntale al aire si soy un don
nadie por verte desnuda.
Y no me arrepiento de tanto sufrimiento.
Si te tengo cerca, duele mucho menos.
Porque en esta vida
lo que tú me pidas me lo pide el cuerpo.
Cuando te digan que me he pasao toa' la vida
buscando tu negro pelo, y tus dos blancas mejillas.
El aire que respiras, el aliento que da la vida.
Piensa que me estoy muriendo curándote las heridas.
Y yo te digo: 'Morena, vente conmigo,
¿no ves que me desespero?'
Escucha bien lo que digo,
prometo llevarte al cielo si te acercas un poquito.

Cuando Cae la Luna (translation)

When the moon falls you move your hair,
you move your hips like no other.
When night falls I despair,
I have to find you or I'm in pain.
When the hours fall he thinks it's my time,
who is dying of this bad love.
Think that winter is when they wither
The hearts.
When they tell you that I've spent my whole life
looking for your black hair, and your two white cheeks.
The air you breathe, the breath that gives life.
Think I'm dying healing your wounds.
And I tell you: 'Morena, come with me,
Can't you see I'm desperate?'
Listen well to what I say
I promise to take you to heaven if you come a little closer.
When the wind comes, the ghosts come
to touch my palms and to scare me.
When doubts come, ask the air if I'm a don
no one to see you naked.
And I do not regret so much suffering.
If I have you close, it hurts much less.
because in this life
whatever you ask of me, my body asks of me.
When they tell you that I've spent my whole life
looking for your black hair, and your two white cheeks.
The air you breathe, the breath that gives life.
Think I'm dying healing your wounds.
And I tell you: 'Morena, come with me,
Can't you see I'm desperate?'
Listen well to what I say
I promise to take you to heaven if you come a little closer.