| J’aimerais marcher avec toi sur les Champs Elysees, toi et moi on va danser
| I would like to walk with you on the Champs Elysees, you and I will dance
|
| J’aimerais manger du saumon fume, du caviar dans ma bouche
| I would like to eat smoked salmon, caviar in my mouth
|
| Une flute de champagne versee, tes levres sur mes levres, hmmm ouais
| A flute of champagne poured, your lips on my lips, hmmm yeah
|
| J’aimerais boir du the chinois, manger du pain au chocolat.
| I would like to drink Chinese tea, eat chocolate bread.
|
| J’aimerais marcher avec toi dans le bois de boulogne, prendre une fille tres
| I would like to walk with you in the Bois de Boulogne, take a very
|
| legere, air, air
| light, air, air
|
| J’aimerais que tu me fasse l’amour, contre un arbre sous la pluie, le tonerre
| I want you to make love to me, against a tree in the rain, thunder
|
| Allons voir la tour Eiffel quand elle s’allume quand elle s’eteint, hein, hein,
| Let's go see the Eiffel Tower when it turns on when it turns off, huh, huh,
|
| hein
| eh
|
| Fais moi voir des etincelles, fait moi jouir contre ton sein
| Show me sparks, make me cum against your breast
|
| J’aimerais sauter du pont Mirabeau dans la Seine nager dans l’eau.
| I would like to jump from the Mirabeau bridge into the Seine to swim in the water.
|
| Je veux me saouler la geule, perdre le Nord, si fragile
| I want to get drunk, lose the North, so fragile
|
| Danser, danser, bruler, bruler toute la nuit
| Dance, dance, burn, burn all night
|
| De bar en bar, de verre en verre
| From bar to bar, from glass to glass
|
| Je jette des capsules sur ma tete, c’est des etoiles et elles me sourient
| I throw capsules on my head, it's stars and they smile at me
|
| Sous la lumiere des lampadaires, je fait du theatre dans les ruelles,
| Under the light of the street lamps, I do theater in the alleys,
|
| Je saute dans les flaques, j’me prend des claques et je m’en fous
| I jump in puddles, I get slapped and I don't care
|
| Perdre la tete, perdre conaissance, flotter en jouissance, rire, s’eclater.
| Lose your mind, lose consciousness, float in joy, laugh, have fun.
|
| Je veux m’enfoncer, defoncer, m’ecarteler, m’enjamber, desarticuler,
| I want to sink, smash, stretch, straddle, disarticulate,
|
| perdre ma langue,
| lose my tongue,
|
| deglingue, exploser, aveugle, embrasser, courir, tomber, sauter, vivre, crier, | break down, explode, blind, kiss, run, fall, jump, live, scream, |