Translation of the song lyrics Esplosioni Nucleari A Los Alamos - Marco Ongaro, Pepe Gasparini, Fabio Cobelli, Daniele Rotunno, Roberto Ceruti, Fabio Cobelli, Marco Ongaro

Esplosioni Nucleari A Los Alamos (original)

Ci passò John Ford
Con tutta la sua troupe
E ci passò John Wayne
Sprizzando vita e whisky da ogni poro
E ci passò Clark Gable
Con Marilyn Monroe
Ed altri illusi che
Riducevano il loro numero di Marlboro
E l’aria era calda
Frizzante e cristallina
Ma chi l’avrebbe detto
Ch’era la stessa aria di Hiroshima
Ci passò una bionda
Su di una Chevrolet
Col suo amante nuovo
In cerca di un motel a buon mercato
Un’intera famiglia
Di turisti del Wyoming
Il figlio con la fionda
La figlia con mutandine di bucato
E c’era un cielo azzurro
Mai veduto prima
Ma chi l’avrebbe detto
Che era lo stesso cielo di Hiroshima
Il cappello di Oppenheimer
Cresceva come un fungo
Lontano sullo sfondo
Della noia
E Fermi era già morto
E il tempo ancora lungo
Prima che s’imprecasse
Al mondo boia
John Wayne si operò
Così fece John Ford
Invece Marilyn Monroe
Nascose la sua faccia tra i capelli
Così non seppe mai
Che cosa vuole dire
Vivere e morire
Col brivido delle cellule ribelli
Svegliarsi nella notte
Andarsene in cucina
Scaldarsi un po' di latte
Lo stesso latte di Hiroshima

(translation)

John Ford passed it
With all his crew
And John Wayne passed it
Bursting with life and whiskey from every pore
And Clark Gable passed it
With Marilyn Monroe
And others deluded that
They reduced their number of Marlboros
And the air was hot
Sparkling and crystalline
But who would have thought that
It was the same air as Hiroshima
A blonde passed by
On a Chevrolet
With his new lover
Looking for a cheap motel
An entire family
Of tourists from Wyoming
The son with the sling
The daughter with laundry panties
And there was a blue sky
Never seen before
But who would have thought that
Which was the same sky as Hiroshima
Oppenheimer's hat
It grew like a mushroom
Far in the background
Boredom
And Fermi was already dead
And the time still long
Before he cursed
To the hangman world
John Wayne had surgery
So did John Ford
Instead Marilyn Monroe
He hid his face in her hair
So he never knew
What does he mean
Live and die
With the thrill of rebel cells
Waking up in the night
Go to the kitchen
Warm up some milk
The same milk from Hiroshima