| Bir Gökyüzü Düşün (original) | Bir Gökyüzü Düşün (translation) |
|---|---|
| Gündüz geceden daha karanlık | The day is darker than the night |
| Bir gün değil, bir ay değil, yıllarca | Not for a day, not for a month, but for years. |
| Yalnız fenerlerin ışığında | Alone in the light of lanterns |
| Sanki bambaşka bir dünya | It's like a different world |
| Bir gökyüzü düşün | think of a sky |
| Yerin altında | underground |
| Bulutlar kömürden | Clouds of coal |
| Uçurtmalar da | Kites too |
| Minik ışıkları | tiny lights |
| Cesur adımlarıyla | With bold steps |
| Yüzlerce yıldız | hundreds of stars |
| Kaydı aynı anda | record at the same time |
| Siyah, beyazdan daha saf artık | Black is more pure than white |
| Emek var bütün tonlarında | There is labor in all its shades |
| Canı yanıyor, hepimizin | It hurts, we all |
| Küçük çocukların büyük acısıyla | With the great pain of little children |
| Bir gökyüzü düşün | think of a sky |
| Yerin altında | underground |
| Bulutlar kömürden | Clouds of coal |
| Uçurtmalar da | Kites too |
| Minik ışıkları | tiny lights |
| Cesur adımlarıyla | With bold steps |
| Yüzlerce yıldız | hundreds of stars |
| Kaydı aynı anda | record at the same time |
| Kim bilir belki de | who knows maybe |
| Cennet artık orada | Heaven is there now |
| Karanlığın gizli aydınlığında | In the hidden light of darkness |
| Kim bilir belki de | who knows maybe |
| Cennet artık orada | Heaven is there now |
| Soma’da yer altında | underground in Soma |
| Bir gökyüzü düşün | think of a sky |
| Yerin altında | underground |
| Bulutlar kömürden | Clouds of coal |
| Uçurtmalar da | Kites too |
| Minik ışıkları | tiny lights |
| Cesur adımlarıyla | With bold steps |
| Yüzlerce yıldız | hundreds of stars |
| Kaydı aynı anda | record at the same time |
| Bir gökyüzü düşün | think of a sky |
| Yerin altında | underground |
