Translation of the song lyrics Bir Gökyüzü Düşün - Esin Aydıngöz, Alize

Bir Gökyüzü Düşün (original)

Gündüz geceden daha karanlık
Bir gün değil, bir ay değil, yıllarca
Yalnız fenerlerin ışığında
Sanki bambaşka bir dünya
Bir gökyüzü düşün
Yerin altında
Bulutlar kömürden
Uçurtmalar da
Minik ışıkları
Cesur adımlarıyla
Yüzlerce yıldız
Kaydı aynı anda
Siyah, beyazdan daha saf artık
Emek var bütün tonlarında
Canı yanıyor, hepimizin
Küçük çocukların büyük acısıyla
Bir gökyüzü düşün
Yerin altında
Bulutlar kömürden
Uçurtmalar da
Minik ışıkları
Cesur adımlarıyla
Yüzlerce yıldız
Kaydı aynı anda
Kim bilir belki de
Cennet artık orada
Karanlığın gizli aydınlığında
Kim bilir belki de
Cennet artık orada
Soma’da yer altında
Bir gökyüzü düşün
Yerin altında
Bulutlar kömürden
Uçurtmalar da
Minik ışıkları
Cesur adımlarıyla
Yüzlerce yıldız
Kaydı aynı anda
Bir gökyüzü düşün
Yerin altında

(translation)

The day is darker than the night
Not for a day, not for a month, but for years.
Alone in the light of lanterns
It's like a different world
think of a sky
underground
Clouds of coal
Kites too
tiny lights
With bold steps
hundreds of stars
record at the same time
Black is more pure than white
There is labor in all its shades
It hurts, we all
With the great pain of little children
think of a sky
underground
Clouds of coal
Kites too
tiny lights
With bold steps
hundreds of stars
record at the same time
who knows maybe
Heaven is there now
In the hidden light of darkness
who knows maybe
Heaven is there now
underground in Soma
think of a sky
underground
Clouds of coal
Kites too
tiny lights
With bold steps
hundreds of stars
record at the same time
think of a sky
underground