Translation of the song lyrics Indiana - Errol Garner, Shadow Wilson, John Simons

Indiana (original)

Va falloir vivre avec ta fiole
Toute ta vie jusqu'à la fin
Ce soir tu t’en fous
Et tu picoles
Tu cries à boire
On verra ça demain
Mais tous les matins
Tu t’chopes les boules
En arrivant d’vant ton miroir
Tu t’dis faudra bientôt
Qu’j’m’achète une cagoule
Pour cacher les dégâts
D’la veille au soir
T’as le teint jaune de la cirrhose
Et le sourire d’un cendrier
Sur tes joues gonflées par la coup’rose
La route des vins bien détaillée
Mais t’as qu’la gueule que tu mérites
Surtout les lendemains de cuites
Tu fais l’kakou tu bois des coups dans les bistrots
Après tu pleures tu t’dis je suis pas beau
Mais t’as qu’la gueule que tu mérites
Surtout les lendemains de cuites
Tu fais l’kakou
Tu bois des coups dans les bistrots
Après tu pleures tu t’dis
Tu pleures tu t’dis
Tu pleures tu t’dis
Je suis pas beau
Pas beau pas beau

Indiana (translation)

Gonna have to live with your vial
Your whole life till the end
Tonight you don't care
And you drink
You cry out to drink
We will see that tomorrow
But every morning
You grab the balls
Arriving in front of your mirror
You say to yourself soon
That I buy myself a balaclava
To hide the damage
From the night before
You have the yellow complexion of cirrhosis
And the smile of an ashtray
On your cheeks swollen by the rosy blow
The well-detailed wine route
But you only have the look you deserve
Especially the aftermath of beatings
You do the kakou you drink shots in the bars
After you cry you tell yourself I'm not beautiful
But you only have the look you deserve
Especially the aftermath of beatings
You do the kakou
You drink shots in the pubs
After you cry you tell yourself
You cry you tell yourself
You cry you tell yourself
I am not handsome
Not beautiful not beautiful