Translation of the song lyrics Carita Bonita - Erre XI, Pee Wee

Carita Bonita (original)

Que no me niegues
Esa carita bonita
No, no me niegues tus besos
Esa sonrisa infinita
Ay, no me niegues tu pelo
Tus ojos caramelo
No, no me niegues tu cuello
La magia de tus dedos
Yo te darémil lunas de mil colores
Para que burles el sol
Un mundo lleno, lleno de flores
Y un arcoiris de un color
Yo te darédel mundo to’los
Sabores
En una copa de amor
Te daréun concierto de cristal
Y con mi aliento
Harétornados en el viento
Al final de los desiertos de Plutón
Que no puedo yo…
(por ti todo lo puedo)
Todo por tu amor
Y sólo te pido a cambio
(Coro)
Que no me niegues
Esa carita bonita
No, no me niegues tus besos
Esa sonrisa infinita
Ay, no me niegues tu pelo
Tus ojos caramelo
No, no me niegues tu cuello
La magia de tus dedos
Tu amor tan celestial…
Te daréuna casita en las nubes
Y en el balcón una constelación
Con caballitos azules
Y mil estrellas de cartón
Yo te daréla sal del mar en vagones
Si túme prometes tu amor
Te darémontañas de dinero y mil senderos de pasión
Un río de caracol bajo un lucero
Solitos túy yo
Que no puedo yo…
(por ti todo lo puedo)
Todo por tu amor
Y sólo te pido a cambio
(Coro)
Que no me niegues
Esa carita bonita
No, no me niegues tus besos
Esa sonrisa infinita
Ay, no me niegues tu pelo
Tus ojos caramelo
No, no me niegues tu cuello
La magia de tus dedos
Tu amor tan celestial…
Que no puedo yo…
(por ti todo lo puedo)
Todo por tu amor
Y sólo te pido a cambio
(Coro)
Que no me niegues
Esa carita bonita
No, no me niegues tus besos
Esa sonrisa infinita
Ay, no me niegues tu pelo
Tus ojos caramelo
No, no me niegues tu cuello
La magia de tus dedos
Tu amor tan celestial…

(translation)

don't deny me
that pretty face
No, don't deny me your kisses
that endless smile
Oh, don't deny me your hair
your caramel eyes
No, don't deny me your neck
The magic of your fingers
I will give you a thousand moons of a thousand colors
So that you mock the sun
A world full, full of flowers
And a rainbow of a color
I will give you all of the world
flavors
In a cup of love
I'll give you a crystal concert
and with my breath
I will return in the wind
At the end of Pluto's deserts
That I can't...
(for you I can do everything)
all for your love
And I only ask you in return
(Chorus)
don't deny me
that pretty face
No, don't deny me your kisses
that endless smile
Oh, don't deny me your hair
your caramel eyes
No, don't deny me your neck
The magic of your fingers
Your love so heavenly...
I will give you a little house in the clouds
And on the balcony a constellation
with little blue horses
And a thousand cardboard stars
I will give you sea salt in wagons
If you promise me your love
I will give you mountains of money and a thousand trails of passion
A snail river under a star
Alone you and me
That I can't...
(for you I can do everything)
all for your love
And I only ask you in return
(Chorus)
don't deny me
that pretty face
No, don't deny me your kisses
that endless smile
Oh, don't deny me your hair
your caramel eyes
No, don't deny me your neck
The magic of your fingers
Your love so heavenly...
That I can't...
(for you I can do everything)
all for your love
And I only ask you in return
(Chorus)
don't deny me
that pretty face
No, don't deny me your kisses
that endless smile
Oh, don't deny me your hair
your caramel eyes
No, don't deny me your neck
The magic of your fingers
Your love so heavenly...