Lyrics of Lied vam Vaterland - Erich-Weinert-Ensemble

Lied vam Vaterland (original)

Vaterland, kein Feind soll dich gefährden
Teures Land, das unsre Liebe trägt
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Von Amur bis fern zum Donaustrande
Von der Taiga bis zum Kaukasus
Schreitet froh der Mensch in unserm Lande
Ward das Leben Wohlstand und Genuss!
Mächt'ge Kraft ist unserm Land entsprungen
Mächtig wie die Wolga braust ins Meer
Überall die Bahn frei unser’n Jungen!
Überall dem Alter Schutz und Ehr!
Vaterland, kein Feind soll dich gefährden
Teures Land, das unsre Liebe trägt
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Herrlich liegt die Zukunft uns erschlossen
Kühn erbaun wir unsre neue Welt
Sagen wir das stolze Wort «Genossen»
Fühlen wir, was uns zusammenhält!
Nicht mehr Hass der Rassen und Nationen!
Gleiches Recht für jeden, der hier schafft!
Überall, wo unsre Völker wohnen
Hat das Wort «Genosse» Klang und Kraft!
Vaterland, kein Feind soll dich gefährden
Teures Land, das unsre Liebe trägt
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Atmet tief!
Der Völker Frühlingsmorgen
Leuchtet hell, von Wolken ungetrübt
Denn befreit von Sklavennot und Sorgen
Wuchs die Welt, die fröhlich lacht und liebt!
Aber droh’n die feindlichen Banditen —
Wir sind da und wachsam und bereit
Dieses Land, wir werden es behüten —
Unser Herz gehört ihm allezeit!
Vaterland, kein Feind soll dich gefährden
Teures Land, das unsre Liebe trägt
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!
Denn es gibt kein andres Land auf Erden
Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt!

(translation)

Fatherland, no enemy shall endanger you
Dear country that carries our love
Because there is no other country on earth
Where the heart beats so freely!
Because there is no other country on earth
Where the heart beats so freely!
From Amur to the far shores of the Danube
From the taiga to the Caucasus
Happy man walks in our land
Was life prosperity and enjoyment!
Mighty power has sprung from our country
Mighty as the Volga roars into the sea
Everywhere clear the way for our boy!
Protection and honor for old age everywhere!
Fatherland, no enemy shall endanger you
Dear country that carries our love
Because there is no other country on earth
Where the heart beats so freely!
Because there is no other country on earth
Where the heart beats so freely!
The future lies wonderfully open to us
Boldly we build our new world
Let's say the proud word "Comrades"
Let's feel what holds us together!
No more hatred of races and nations!
Equal rights for everyone who works here!
Everywhere where our peoples live
Does the word "comrade" have a ring and power!
Fatherland, no enemy shall endanger you
Dear country that carries our love
Because there is no other country on earth
Where the heart beats so freely!
Because there is no other country on earth
Where the heart beats so freely!
breathe deeply
The peoples spring morning
Shines brightly, unclouded
Because freed from slavery and worries
Grew the world that laughs merrily and loves!
But the enemy bandits are threatening -
We are there and alert and ready
This land, we will protect it—
Our hearts belong to him always!
Fatherland, no enemy shall endanger you
Dear country that carries our love
Because there is no other country on earth
Where the heart beats so freely!
Because there is no other country on earth
Where the heart beats so freely!