| Lied vam Vaterland (original) | Lied vam Vaterland (translation) |
|---|---|
| Vaterland, kein Feind soll dich gefährden | Fatherland, no enemy shall endanger you |
| Teures Land, das unsre Liebe trägt | Dear country that carries our love |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Because there is no other country on earth |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Where the heart beats so freely! |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Because there is no other country on earth |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Where the heart beats so freely! |
| Von Amur bis fern zum Donaustrande | From Amur to the far shores of the Danube |
| Von der Taiga bis zum Kaukasus | From the taiga to the Caucasus |
| Schreitet froh der Mensch in unserm Lande | Happy man walks in our land |
| Ward das Leben Wohlstand und Genuss! | Was life prosperity and enjoyment! |
| Mächt'ge Kraft ist unserm Land entsprungen | Mighty power has sprung from our country |
| Mächtig wie die Wolga braust ins Meer | Mighty as the Volga roars into the sea |
| Überall die Bahn frei unser’n Jungen! | Everywhere clear the way for our boy! |
| Überall dem Alter Schutz und Ehr! | Protection and honor for old age everywhere! |
| Vaterland, kein Feind soll dich gefährden | Fatherland, no enemy shall endanger you |
| Teures Land, das unsre Liebe trägt | Dear country that carries our love |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Because there is no other country on earth |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Where the heart beats so freely! |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Because there is no other country on earth |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Where the heart beats so freely! |
| Herrlich liegt die Zukunft uns erschlossen | The future lies wonderfully open to us |
| Kühn erbaun wir unsre neue Welt | Boldly we build our new world |
| Sagen wir das stolze Wort «Genossen» | Let's say the proud word "Comrades" |
| Fühlen wir, was uns zusammenhält! | Let's feel what holds us together! |
| Nicht mehr Hass der Rassen und Nationen! | No more hatred of races and nations! |
| Gleiches Recht für jeden, der hier schafft! | Equal rights for everyone who works here! |
| Überall, wo unsre Völker wohnen | Everywhere where our peoples live |
| Hat das Wort «Genosse» Klang und Kraft! | Does the word "comrade" have a ring and power! |
| Vaterland, kein Feind soll dich gefährden | Fatherland, no enemy shall endanger you |
| Teures Land, das unsre Liebe trägt | Dear country that carries our love |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Because there is no other country on earth |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Where the heart beats so freely! |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Because there is no other country on earth |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Where the heart beats so freely! |
| Atmet tief! | breathe deeply |
| Der Völker Frühlingsmorgen | The peoples spring morning |
| Leuchtet hell, von Wolken ungetrübt | Shines brightly, unclouded |
| Denn befreit von Sklavennot und Sorgen | Because freed from slavery and worries |
| Wuchs die Welt, die fröhlich lacht und liebt! | Grew the world that laughs merrily and loves! |
| Aber droh’n die feindlichen Banditen — | But the enemy bandits are threatening - |
| Wir sind da und wachsam und bereit | We are there and alert and ready |
| Dieses Land, wir werden es behüten — | This land, we will protect it— |
| Unser Herz gehört ihm allezeit! | Our hearts belong to him always! |
| Vaterland, kein Feind soll dich gefährden | Fatherland, no enemy shall endanger you |
| Teures Land, das unsre Liebe trägt | Dear country that carries our love |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Because there is no other country on earth |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Where the heart beats so freely! |
| Denn es gibt kein andres Land auf Erden | Because there is no other country on earth |
| Wo das Herz so frei dem Menschen schlägt! | Where the heart beats so freely! |
Translation of the song lyrics Lied vam Vaterland - Erich-Weinert-Ensemble
Song information On this page you can read the lyrics of the song Lied vam Vaterland , by -Erich-Weinert-Ensemble
Song from the album: Hymnes et marches de la République Démocratique Allemande
In the genre:Европейская музыка
Release date:31.12.1989
Song language:German
Record label:Mlp
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1989 | |
| 1989 |