Translation of the song lyrics Ellys Monogatari - Eric

Ellys Monogatari (original)

Du weißt doch er will eigentlich nur eins
Vielleicht meint er es ja ernst, hast du gemeint
Doch du weißt so wird es niemals sein
Immer wieder fake Love
Immer wieder fake Smiles
Er hält dich für ne Hoe, doch
Du glaubst ihm seine Lies
Vielleicht hätt' ich lila Flecken am Hals (Vielleicht)
Vielleicht wär's ja wunderschön mit uns zwei (Vielleicht)
Mit dir würd' ich alles teilen was ich hab
Nur frag ich mich, kommt es bei uns überhaupt so weit?
Sag mir nur bitte bist du wach?
Wenn ja, bleibst du es die ganze Nacht?
Denkst du, dass das zwischen uns vielleicht passt?
Oder zeigst du mir später einfach deinen Hass?
Shawty ich wär down für dich (Shawty, ich wär down für dich)
Sag mir, wärst du’s auch für mich?
(Sag mir, wärst du’s auch?)
Shawty, ja, ich lauf für dich (Shawty, ja, ich lauf für dich)
Shawty wärst du down für mich?
(Shawty, wärst du down?)
Und Shawty ich wär down für dich (Shawty, ich wär down)
Sag mir, wärst du’s auch für mich?
(Shawty, wärst du es auch?)
Und Shawty sag, du brauchst nur mich (Shawty sag du brauchst…)
Irgendwann da brauch ich dich (Irgendwann da brauch…)
Zeig mir deine Schwächen (Zeig mir deine Schwächen)
Erzähl mir alles von dir (Erzähl mir alles von dir)
Zeig mir auch dein Lächeln (Zeig mir!)
Komm zeig mir alles von dir (Komm zeig mir alles von dir)
Ich hör dir zu wenn alles in dir bebt (wenn alles in dir bebt)
Ich bin der, der dich wirklich versteht
Erzählst du wieder von irgendwelchen Typen, kickt in mir die Eifersucht
Erzählst du wieder von irgendwelchen Typen, kickt in mir die Eifersucht
Manchmal lässt du mich viel zu vieles spüren, darauf hab ich keine Lust
Doch was soll ich schon dagegen tun?
Vielleicht sagst du mir doch, fick dich lass mich in Ruh'
Doch was soll ich schon dagegen tun?
Dann ist es aus und dann hast du deine Ruh'

(translation)

You know he actually only wants one thing
Maybe he's serious, you thought
But you know it will never be like that
Always fake love
Always fake smiles
He thinks you're a Hoe, yes
You believe his lies
Maybe I would have purple spots on my neck (maybe)
Maybe it would be wonderful with the two of us (maybe)
I would share everything I have with you
I'm just wondering, will we ever get that far?
Just tell me please are you awake?
If yes, do you stay it all night?
Do you think that this might fit between us?
Or will you just show me your hatred later?
Shawty I'd be down for you (Shawty I'd be down for you)
Tell me, would you be for me too?
(Tell me would you be too?)
Shawty yes I run for you (Shawty yes I run for you)
Shawty would you be down for me?
(Shawty, would you be down?)
And Shawty I'd be down for you (Shawty I'd be down)
Tell me, would you be for me too?
(Shawty, would you be too?)
And Shawty say you just need me (Shawty say you need...)
At some point I need you (at some point I need...)
Show me your weaknesses (Show me your weaknesses)
tell me all about you (tell me all about you)
Show me your smile too (Show me!)
Come show me all of you (come show me all of you)
I listen to you when everything inside you trembles (when everything inside you trembles)
I am the one who really understands you
If you talk about any guy again, jealousy kicks in me
If you talk about any guy again, jealousy kicks in me
Sometimes you let me feel way too much, I don't feel like that
But what am I supposed to do about it?
Maybe you'll tell me, fuck you, leave me alone
But what am I supposed to do about it?
Then it's over and then you'll have your peace