| Pare Ko (original) | Pare Ko (translation) |
|---|---|
| O pare ko. | Or my friend. |
| meron akong problema. | I have a problem. |
| Wag mong sabihing na naman. | Don't say that again. |
| In love ako sa isang kolehiyala. | I'm in love with a college girl. |
| Hindi ko maintindihan. | I do not understand. |
| Wag na nating idaan. | Let's not go through it. |
| sa «ma-boteng» usapan. | in «bottle» talk. |
| Lalo lang madaragdagan. | It will only increase. |
| Ang sakit ng ulo at bilbil sa tiyan. | Headache and stomach ache. |
| Anong sarap. | How delicious. |
| kami'y naging magkaibigan. | we became friends. |
| Napuno ako ng pag-asa. | I was filled with hope. |
| Yun pala haggang do’n lang ang kaya. | That's the only thing that can be done. |
| Akala ko ay pwede pa. | I thought it was possible. |
| Masakit mang isipin kailangang tanggapin. | Even if it hurts to think about it, it has to be accepted. |
| Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin. | If you get serious, he will make fun of you. |
| O, diyos ko. | Oh, my god. |
| ano ba naman ito. | what the hell is this? |
| Di ba.tangina.nagmukha akong tanga | Didn't I look like a fool |
| Pinaasa niya lang ako. | He just made me hope. |
| Letseng pag-ibig to. | It's love. |
| O diyos ko. | Oh my god. |
| ano ba naman ito. | what the hell is this? |
| Sabi niya ayaw niya munang magkasiyota. | He said he doesn't want to date. |
| Dehins ako naniwala. | I didn't believe it. |
| Di nagtagal naging ganun na rin ang tema. | Soon the theme became the same. |
| Kulang na lang ay sagot niya. | He simply answered. |
| Ba’t ba ang labo niya. | Why is he so confused? |
| di ko mapipinta | I can't paint |
| Hanggang kelan maghihintay. | How long to wait? |
| ako ay nabuburat na. | I'm bored. |
| Pero minamahal. | But loved. |
| ko siya. | i him |
| Di biro.t.l. | Not kidding.t.l. |
| ako sa kanya. | I to him. |
| Alam kong nababaduyan ka na sa mga sinasabi ko. | I know you're already swayed by what I'm saying. |
| Pero sana naman ay maintindihan mo. | But I hope you understand. |
| O pare ko (o pare ko!) meron ka bang maipapayo. | Or my friend (or my friend!) do you have any advice? |
| Kung wala ay okey lang.(kung wala ay okey lang.) | If not, it's okay. (if not, it's okay.) |
| Kailangan lang ay ang iyong pakikiramay. | All it takes is your compassion. |
| Andito ka ay ayos na.(andito ka ay ayos lang) | You're all right. (You're all right) |
| Masakit mang isipin kailangang tanggapin. | Even if it hurts to think about it, it has to be accepted. |
| Kung kelan ka naging seryoso tsaka ka niya gagaguhin. | If you get serious, he will make fun of you. |
| O, diyos ko. | Oh, my god. |
| ano ba naman ito. | what the hell is this? |
| Di ba.tangina.nagmukha akong tanga | Didn't I look like a fool |
| Pinaasa niya lang ako. | He just made me hope. |
| Letseng pag-ibig to. | It's love. |
| O diyos ko. | Oh my god. |
| ano ba naman ito. | what the hell is this? |
| Di ba.tangina.nagmukha akong tanga | Didn't I look like a fool |
| Pinaasa niya lang ako. | He just made me hope. |
| Letseng pag-ibig to. | It's love. |
| O diyos ko. | Oh my god. |
| ano ba naman ito. | what the hell is this? |
Translation of the song lyrics Pare Ko -
In the genre:Поп
Release date:27.07.2008
Song language:Tagalog
Select which language to translate into: