| Domine Iesu Christe, qui dixisti Apostolis tuis: Pacem relinquo vobis,
| Lord Jesus Christ, who said to your apostles, "I leave peace to you
|
| pacem meam do vobis: ne respicias peccata nostram, sed fidem Ecclesiae tuae;
| You will give me peace; you should not look back on our sins, but on the faith of your Church;
|
| eamque secundum voluntatem tuam pacificare et coadunare digneris.
| and vouchsafe to reconcile and unite it according to your will.
|
| Qui vivis et regnas in secula seculorum
| You who live and reign forever and ever
|
| Pax domini sit semper vobiscum
| The peace of the Lord be with you always
|
| Et cum spiritu tuo
| And with your spirit
|
| Et regnum Dei sancturem
| And the holy kingdom of God
|
| Ne respicias peccata nostram. | Look not upon our sins. |
| Eamque secundum voluntatem tuam
| Follow it up to your liking
|
| Terra tuam
| your land
|
| Et tam sancturem
| And the holy place
|
| Pacificare et coadunare digneris. | Deign to bring peace and unity. |
| Qui vivis et regnas in secula seculorum
| You who live and reign forever and ever
|
| Amen. | Amen. |
| Et cum spiritu tuo
| And with your spirit
|
| Inmolatus est
| The victim is
|
| Et tuam
| I'll wink
|
| Pacem relinquo vobis, pacem meam do vobis
| I leave peace to you, I give you my peace
|
| Sancturem. | To be holy. |
| Aeternum
| Forever
|
| Et tam sancturem
| And the holy place
|
| Pacificare et coadunare digneris. | Deign to bring peace and unity. |
| Qui vivis et regnas in secula seculorum. | Who live and reign for the ages of the ages. |
| Amen
| Amen
|
| Et tu omnes sancturem
| And you are all holy
|
| Lord Jesus Christ, Son of God: have mercy on me, a sinner
| Lord Jesus Christ, Son of God
|
| Et tuam
| I'll wink
|
| Pax domini sit semper vobiscum
| The peace of the Lord be with you always
|
| Sancturem. | To be holy. |
| Aeternum
| Forever
|
| Pacificare et coadunare digneris. | Deign to bring peace and unity. |
| Qui vivis et regnas in secula seculorum. | Who live and reign for the ages of the ages. |
| Amen | Amen |