Translation of the song lyrics Stjerneheimen - Enslaved

Stjerneheimen (original)

Eg helsar stova med høgsinn
Der ho byr meg inn i flammar og sjø
I heile si prakt og galskap
…Trygg vert berre han som tør
Heim- til ei stjerneverd av sølv
Heim- ulv, mann og gard
Kenaz- bak panna brenn lyset me eig
Raidho- på tankar over sol og regn
Ansuz- i far vår sitt høgsete
Eg ler mot det heilage hjulet
-Ho vil gje oss svara og lyset;
Vidare sveipas dei med
Atter nytt mørke
…Vis vert berre han som spør
Heim-med stjerner av sølv
Heim-ulv, mann og ard
(«Eg er — er eg»)
Krigar- be aldri om fred
Husbond- lengt alltid heim
Her vil me samlas
…Om runa spinn
I hail the living room with pride
Greeting me with flames and sea
…only he who dares is safe
Home — to a starworld of silver
Home — wolf, man and house
Kenaz — behind the eyes burns the
Light which we own
Raidho — on thoughts above
The sun and rain
Anzus — at the throne of our father
I laugh towards the holy wheel
She will provide us with answers
And the light
Then again we are swept in
Another darkness
…only he who asks becomes wise
Home — with stars of silver
Home — wolf, man and house
(«I am — am I»)
Warrior, never ask for peace
Husband, always long for home
Here we will be gathered
…if the rune is spinning

Stjerneheimen (translation)

I greet the stova with pride
Where she invites me into flames and sea
In all its splendor and madness
… Safe host only he who dares
Home to a star value of silver
Home wolf, man and farm
Kenaz- bak panna brenn lyset me eig
Raidho- on thoughts of sun and rain
Ansuz- in our father's high seat
I laugh at the holy wheel
-He will give us the answer and the light;
Furthermore, they are swept along
Again new darkness
Vert Show host only he who asks
Home-with stars of silver
Home-wolf, man and ard
("I am - am I")
Warriors - never ask for peace
Husband- always longs for home
Here we will gather
… About runa spin
I hail the living room with pride
Greeting me with flames and sea
… Only he who dares is safe
Home - to a starworld of silver
Home - wolf, man and house
Kenaz - behind the eyes burns the
Light which we own
Raidho - on thoughts above
The sun and rain
Anzus - at the throne of our father
I laugh towards the holy wheel
She will provide us with answers
And the light
Then again we are swept in
Another darkness
… Only he who asks becomes wise
Home - with stars of silver
Home - wolf, man and house
("I am - am I")
Warrior, never ask for peace
Husband, always long for home
Here we will be gathered
… If the rune is spinning