Translation of the song lyrics Pohjola - Ensiferum

Pohjola (original)

Luonto ponteva Pohjanmaan!
Milloin taas hänen nähdä saan?
Milloin saanenkaan kesä-yöllä
Nähdä kirkkaalla sädevyöllä
Ympäröityä taivoaan?
Milloin laineilta Pohjan vetten
Nähdä hohtehen, nähdä ett’en
Lansna unta ma nähnyt vaan?
-
Milloin Pohjolan nähdä saan?
Onhan nytkin sen tunturit
Jylhät, korkeat, kaunihit;
Vielä kaiketi kosket kuohuu;
Totta vieläkin virrat vuoltuu
Syvin uurtehin halki maan?
Eikö merikin yhä vielä
Huhdo rannikkoamme siellä?
Myrskyn virtt' eikö kuulukkaan?
-
Milloin, milloin sen nähdä saan?
Talvismaailman mahti uus',
Lumitannerten ihannus,
Mustat metsät ja synkät salot,
Revontulien tummat palot,
Nekin luontoa Phojanmaan.
Eikö kaikk' ole kannallansa?
Tokko mainio Pohjan kansa
Viel' on vanhassa viomassaan?
-
Milloin Pohjolan nähdä saan?
Kansa vankka, mi muinaisin
Seisoi miehuuden mittehin,
Vaarat hiihteli, kynti merta,
Tokko nytkin on vanhallaan?
Tooko voinee se sodan tiellä
Altiiks henkensä antaa vielä
Estä armahan isänmaan?
-
Milloin, milloin sen nähdä saan?
Pohjola, minun maa
Pohjaton, kaipuuni
Pohjannaula, mua johdata

Pohjola (translation)

Nature's vibrant Ostrobothnia!
When will I see him again?
Whenever I get it on a summer night
See with a clear beam belt
Surrounded by heaven?
When the waves of the northern waters
To see the glow, to see that
Lansna dream I saw but?
-
When will I be able to see the North?
It's still its fells
Stout, tall, beautiful;
Still, you touch the bubbling;
True, even currents are flowing
The deepest grooves across the country?
Not even the sea yet
Shine on our coast there?
Isn't the storm coming?
-
When, when can I see it?
The power of the winter world is new ',
The glorification of the snowy seas,
Black forests and gloomy ravines,
Dark fires of northern lights,
They also have nature in Pyongyang.
Isn't everyone in favor?
Tokko is a great people of the North
Is he still in his old mess?
-
When will I be able to see the North?
People solid, mi ancient
Stood up to manhood,
Dangers of skiing, clawing the sea,
Is it still old now?
Whether it can be in the way of war
Altiiks still gives his life
Block the merciful homeland?
-
When, when can I see it?
North, my country
Bottomless, longing
Bottom nail, lead me