Translation of the song lyrics Geldzählmaschine - Eno, Samy

Geldzählmaschine (original)

Ist mein Auto noch voll, Bruder?
Ja?
Okay, super!
Uhh-uhh, uh-uh
Yeah
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Heh, egal, welche Farbe, sie kennt sie, uuh
Heh, doch sie weiß, dass ich Lila und Gelb lieb' (jaja)
Bei großen Scheinen leuchten Augen täglich einfach über 90.000
Sie wird geil bei neuen saubren Schein’n
Als ob die Kleine in einem feuchten Traum hängt (aah)
Sie ist loyal, nein, sie lügt nie, die Zahl stimmt
Und bleibt auch bei mir, wenn wir irgendwann arm sind
Auch wenn die Chance minimal ist
Kirro, sie schnurrt wie 'ne Katze (jaja)
Und ich geb' ihr Essen, höre ich das Knurr’n in ihr’m Magen (jaja)
Sie ist heiß, er bleibt steif und isst nicht alles
Baby, die letze Banderole ist für dich gratis
Die Patte kommt vom Narcotic-Traffic
Doch das ist ihr egal, sie findet Pablo sympathisch
Alle sind neidisch, Brief von den Khalos auf Raki
Über A-Promis zu den jungen Akhos in Hapis (uuh)
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten (hrrr)
Ooh, ich bin süchtig nach dem Sound
Und nur glücklich, wird sie laut, yeah, yeah, yeah
Oh ja, sie fühlt, was ich brauch' (mmh)
Grün, Lila, Blau (mmh)
Und sie weiß genau, was zu tun ist
Yeah, ihr Sound in meinem Ohr, so wie Q-Tips
Oh yeah, und sie bleibt bei mir, nein, sie ist kein Tourist (nein)
Sie bleibt an meiner Seite und ich fütter' sie mit Scheine, bis sie laut schreit
Sie weiß genau, dass ich sie brauch', weil
Ich lernte schon als Kind: «Vertrau kei’m, nein, nein!»
Deswegen liegt der Ballermann immer daneben (tuk, tuk)
Ich brauch' nicht reden (yeah), weil sie versteht es
Ich bin süchtig nach dem Sound
Nach dem Sound meiner Geldzählmaschine (hrrr)
Alles wird gut, denn ich drücke auf den Knopf
Auf den Knopf und sie gibt mir Liebe (hrrr)
Egal, was ist, ja, sie bleibt an meiner Seite
Meiner Seite, Bruder, auch bei Krise (hrrr)
Sie ist loyal und sie merkt, wenn einer falsch ist
Einer falsch ist, filtert Parasiten

Geldzählmaschine (translation)

Is my car still full, brother?
Yes?
Okay great!
Uhh-uhh, uh-uh
yes
I'm addicted to the sound
After the sound of my money counting machine (hrrr)
Everything will be fine, because I push the button
On the button and she gives me love (hrrr)
No matter what, yes she stays by my side
On my side, brother, even in times of crisis (hrrr)
She is loyal and she knows when someone is wrong
One is wrong, filters parasites (hrrr)
Heh, whatever color, she knows it, uuh
Heh, but she knows that I love purple and yellow (yeah yeah)
With big bills, eyes just light up over 90,000 daily
She gets horny with new clean bills
As if the little one is hanging in a wet dream (aah)
She's loyal, no, she never lies, the number is right
And stay with me when we're poor someday
Even if the chance is minimal
Kirro, she purrs like a cat (yeah yeah)
And I give her food, I hear the growling in her stomach (yeah yeah)
She's hot, he stays stiff and won't eat everything
Baby, the last banderole is free for you
The flap comes from Narcotic Traffic
But she doesn't care, she likes Pablo
Everyone is jealous, letter from the Khalos on Raki
Via A-listers to the young Akhos in Hapis (uuh)
I'm addicted to the sound
After the sound of my money counting machine (hrrr)
Everything will be fine, because I push the button
On the button and she gives me love (hrrr)
No matter what, yes she stays by my side
On my side, brother, even in times of crisis (hrrr)
She is loyal and she knows when someone is wrong
One is wrong, filters parasites (hrrr)
Ooh, I'm addicted to the sound
And just happy, she gets loud, yeah, yeah, yeah
Oh yes, she feels what I need (mmh)
Green, purple, blue (mmh)
And she knows exactly what to do
Yeah, their sound in my ear, like Q-Tips
Oh yeah, and she stay with me, no she ain't a tourist (no)
She stays by my side and I feed her bills until she screams loudly
She knows exactly that I need her because
I learned as a child: "Trust me, no, no!"
That's why the Ballermann is always next to it (tuk, tuk)
I don't need to talk (yeah) because she understands
I'm addicted to the sound
After the sound of my money counting machine (hrrr)
Everything will be fine, because I push the button
On the button and she gives me love (hrrr)
No matter what, yes she stays by my side
On my side, brother, even in times of crisis (hrrr)
She is loyal and she knows when someone is wrong
One is wrong, filters out parasites