Translation of the song lyrics Irrelevant - Eno

Irrelevant (original)

Das letzte Jahr war interessant
Eine hauchdünne Linie zwischen Liebe und Hass
Ich sagte danke auf dem allerletzten Titel der Platte
Sie sagte bitte, doch ich nahm ihnen das «Bitte» nicht ab
Bin jeden Tag unterwegs, Tourdates in jeder Stadt
Doch mein Herz bleibt immer in mei’m Viertel gefang’n
Immer noch Paras vor der SEK, tief in der Nacht
Hör' ich ein’n Hund bellen oder schnelle Schritte im Gang?
Mein Nachbar setzte hundert Mille in' Sand
Weil das Vollbild trotz vier Bücher nicht kam
Er träumte von der Riesenvilla am Strand
Und kriegt Hass, sieht er mich auf Insta in der Villa am Strand
Es steht geschrieben, Gott hat Eva aus Adams Rippe gemacht
Das heißt wohl, ich hab' meine Haters mit mein’n Singles gemacht
Digga, sogar die Verdoppelung der Streamingbilanz
Oder der Leak meiner Songs hat dir Sifir gebracht
Ja, er ist jetzt geschliffen, dieser 4er Brilliant
Ich kann den Himmel berühren, ich hab' es immer gesagt
Wer zuletzt chrrt, chrrt am besten, ich hab' nur Ängste
Um meine Engsten, der Rest ist irrelevant
Gehörst du nicht zu meinem Kreis, ruf mich bitte nicht an
Oder ich muss wieder die Nummer wechseln, Digga, ich kann
Nicht mehr mit jeden reden, genieß' jede Stille der Nacht
Fühle mich unbesiegbar, nur mit einem Stift in der Hand
Von der Wellritzstraße bis in die Charts
Wiesbaden, das hier ist die Stimme der Stadt
Wie oft hab' ich mir an den Packs fast die Finger verbrannt?
Der Iba’ash hasst uns, nennt uns das Gesindel im Land
Wir sind alle gleich, doch ihre Blicke sind kalt
Ich war schon Sünder, da hab' ich noch in Windel gemacht
Heute lenk' ich den Wagen, den sie niemals fahren
Sie woll’n mich nicht erfolgreich seh’n, nein, lieber in Haps
AoN, wir geben an Dritte nix ab
Der Rest ballert nur mit Prozenten, so wie billiger Schnaps
Auf rillé große Klappe, doch dahinter man hat
Keine Eier, macht die Silah einmal klick und dann klack
Aufgewachsen mit dem Duft von Xmerta
Natrium und Beyda-Salz, in der Küche außerhalb der Innenstadt
Ich kam vom Dreck, nein, man sieht’s mir nicht an
Doch mein Herz kennt Krieg wie ein Blutdiamant
Mann, dieses Album wird Leben ficken, jeder Kritiker kann
Mir einen blasen, ich kick' sie nur noch für mich, diese Parts
Und all meine Supporter, auch wenn ich nicht immer Bock auf Fotos oder Promo
hab'
Vergess' ich nie, wem ich das verdank'
Von der Wellritzstraße bis in die Charts
Wiesbaden, das hier ist die Stimme der Stadt
Wie oft hab' ich mir an den Packs fast die Finger verbrannt?
Deshalb sag' ich meinen Neffen, «Macht mir das bitte nicht nach!»
Sie woll’n uns unten halten, aber unser Wille ist stark
Ich mache weiter bis zum Tod, von der Wiege ins Grab
Mir geht es gut, wallah, ist meine Familie satt
Der Rest ist irrelevant
Irrelevant, irrelevant

Irrelevant (translation)

The last year was interesting
A razor-thin line between love and hate
I said thank you on the very last track of the record
She said please, but I didn't buy the "please" from them
I'm on the road every day, tour dates in every city
But my heart always stays trapped in my neighborhood
Still paras in front of the SEC, deep in the night
Do I hear a dog barking or quick footsteps in the aisle?
My neighbor put a hundred thousand in the sand
Because the full screen didn't come despite four books
He dreamed of the giant villa on the beach
And gets hated, he sees me on Insta at the villa on the beach
It is written, God made Eve from Adam's rib
That probably means I made my haters with my singles
Digga, even the doubling of the streaming balance
Or the leak of my songs brought you Sifir
Yes, it's cut now, this 4 diamond
I can touch the sky, I always said so
He who christens last, christens best, I only have fears
To my closest ones, the rest is irrelevant
If you do not belong to my circle, please do not call me
Or I have to change the number again, Digga, I can
Don't talk to everyone anymore, enjoy every stillness of the night
Feeling invincible with just a pen in hand
From Wellritzstraße to the charts
Wiesbaden, this is the voice of the city
How many times have I almost burned my fingers on the packs?
The Iba'ash hates us, calls us the rabble in the land
We are all the same, but their looks are cold
I was already a sinner when I wet my diaper
Today I steer the car that they never drive
They don't want to see me succeed, no, I'd rather be in Haps
AoN, we don't sell anything to third parties
The rest just bangs with percentages, like cheap liquor
On rillé big flap, but behind it one has
No eggs, make the silah click once and then clack
Grew up with the scent of Xmerta
Sodium and Beyda Salt, in the kitchen outside of downtown
I came from the dirt, no, you can't tell
But my heart knows war like a blood diamond
Man this album is gonna fuck life, any critic can
Blow my head, I only kick them for myself, these parts
And all my supporters, even if I'm not always in the mood for photos or promo
have'
I'll never forget who I owe it to
From Wellritzstraße to the charts
Wiesbaden, this is the voice of the city
How many times have I almost burned my fingers on the packs?
That's why I tell my nephews, "Please don't do it like me!"
They want to keep us down, but our will is strong
I carry on until death, from the cradle to the grave
I'm fine, wallah, my family is full
The rest is irrelevant
Irrelevant, irrelevant