Translation of the song lyrics Dick im Geschäft - Eno

Dick im Geschäft (original)

Seit 'nem Jahr ist die AP royal
Vollgold wie ein Mannschaftspokal
Ja, mein Kontostand am Platzen, ich bin im dick im Geschäft
Babyblau mein Wasser, Drip mein Lieblingsgetränk (Ha-ha)
Hab in meinem Leben schon 'ne Mille verschenkt
Dieser Junge ist echt (Ja), dieser Junge ist echt (Aha)
Verbring die Wintermonate jetzt immer leise, ja
Du schuldest mir Cash, ich bin dein Gläubiger, kein Heiliger
Deutscher Rap ist wie mein Sohn, doch nicht mein leiblicher (Ha-ha)
Und der Benz ist nur 'n Benz und nicht mein einziger
Ey, was für Leasing?
Ich zahl bar und der Scheck ist blanko
Ich fahr schon immer einen Masat, Bruder, frag den Amo (Frag ihn)
Wenn es nicht um Geld geht, versteht ich nur Bahnhof
Hallo, hallo, nix verstehen, Akho
Nichtmal zehn Millionen stillen meinen Hunger
Frag mich, wo das Flous hin ist aus meinem Bunker (Sag mir, wo? Sag mir, wo?)
Gib 'ne halbe Mio in 'nem Autohaus aus für 'nen S63 in Babyblau (NOS on the
beat, boy)
Meine Brüder sind loyal, is' normal (Is' normal)
Sechs Stellen an der Zahl pro Quartal (Pro Quartal)
Seit 'nem Jahr ist die AP royal
Vollgold wie ein Mannschaftspokal
Ja, mein Kontostand am Platzen, ich bin im dick im Geschäft
Babyblau mein Wasser, Drip mein Lieblingsgetränk (Ha-ha)
Hab in meinem Leben schon 'ne Mille verschenkt
Dieser Junge ist echt (Ja), dieser Junge ist echt (Aha)
Ah, verbring die Sommer mit den Bre mins in Dubai
Und dein lila Lambo passt aber nicht zum Thema «Ich bin reich»
Damals brachte mir mein Brati frisches Beyda übern Teich
Ich kaufte Häuser in der ehemaligen Tschechoslowakei (Brra)
Ja, die Schuckeltütchen voll, ich bin am Gamblen (Uh)
Für den Benz nur paar Keys flippen, flippen wie ein Sample
Zwischen mir und diesen Rappern liegen Welten
Yallah, GSL-Armee, putz mal meine Felgen (Hadi ya)
Nichtmal zehn Millionen stillen meinen Hunger (Nein)
Frag mich, wo das Flous hin ist aus meinem Bunker (Wo?)
Lasse 20k in der Boutique
Für 'ne freshe Jacke, ein Paar Schuhe und 'ne Jeans (NOS on the beat, boy)
Meine Brüder sind loyal, is' normal (Is' normal)
Sechs Stellen an der Zahl pro Quartal (Pro Quartal)
Seit 'nem Jahr ist die AP royal
Vollgold wie ein Mannschaftspokal
Ja, mein Kontostand am Platzen, ich bin im dick im Geschäft
Babyblau mein Wasser, Drip mein Lieblingsgetränk (Ha-ha)
Hab in meinem Leben schon 'ne Mille verschenkt
Dieser Junge ist echt (Ja), dieser Junge ist echt (Aha)

(translation)

The AP has been royal for a year
Solid gold like a team trophy
Yes, my account balance is about to burst, I'm in the thick of business
Baby blue my water, drip my favorite drink (Ha-ha)
I've already given away a thousand in my life
This boy is real (Yeah), this boy is real (Aha)
Always spend the winter months quietly now, yes
You owe me cash, I'm your creditor not a saint
German rap is like my son, but not my physical (Ha-ha)
And the Benz is just a Benz and not my only one
Hey, what lease?
I pay cash and the check is blank
I've always driven a Masat, bro, ask the amo (Ask him)
If it's not about money, I only understand train station
Hello, hello, don't understand anything, Akho
Not even ten million satisfies my hunger
Ask me where the flous went from my bunker (Tell me where? Tell me where?)
Spend half a million at a car dealership for an S63 in baby blue (NOS on the
beat, boy)
My brothers are loyal, it's normal (It's normal)
Six digits in number per quarter (per quarter)
The AP has been royal for a year
Solid gold like a team trophy
Yes, my account balance is about to burst, I'm in the thick of business
Baby blue my water, drip my favorite drink (Ha-ha)
I've already given away a thousand in my life
This boy is real (Yeah), this boy is real (Aha)
Ah, spend the summers with the Bremins in Dubai
And your purple Lambo doesn't fit the theme "I'm rich"
Back then, my Brati brought me fresh Beyda across the pond
I bought houses in former Czechoslovakia (Brra)
Yes, the baby bags are full, I'm gambling (uh)
Just flipping a few keys for the Benz, flipping like a sample
I'm worlds apart from these rappers
Yallah, GSL army, clean my rims (Hadi ya)
Not even ten million satisfies my hunger (No)
Ask me where the flous went from my bunker (Where?)
Leave 20k in the boutique
For a fresh jacket, a pair of shoes and a pair of jeans (NOS on the beat, boy)
My brothers are loyal, it's normal (It's normal)
Six digits in number per quarter (per quarter)
The AP has been royal for a year
Solid gold like a team trophy
Yes, my account balance is about to burst, I'm in the thick of business
Baby blue my water, drip my favorite drink (Ha-ha)
I've already given away a thousand in my life
This boy is real (Yeah), this boy is real (Aha)