Lyrics of Kurt Cobain - Enemy

Kurt Cobain (original)

Drei Tage wach, ohne Schlaf, Digga, ey
Narben im Herz, aber ist schon okay
Fick dieses Leben, ist alles nur fake
Ich und meine Gang wollen sterben, Digga, ey
Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar
Rockstar, rock' so wie Kurt Cobain
Leb' viel zu schnell für die Welt, Digga, ey
Ich und meine Gang wollen sterben, Digga, ey
Keiner hat gefragt, ob ich geboren werden will
Keiner hat gefragt, ob ich mal sterben will
Kann nur so leben, wie ich gern leben will
Jung, depressiv und auf ganz vielen Pill’n
Dropp' zehn Mille für 'n Mantel mit Stern
Heute ist ein sehr schöner Tag, um zu sterben
Sport macht fit, aber Koks noch mehr
Geb' diesem Leben, was ich leb', kein’n Wert
Ketten um mein’n Hals so wie Django, ey
Zwei Songs rappen für den S AMG
Ice auf der Roli, erkenn' nicht, wie spät
Leb' den Moment, weil die Scheiße vergeht
Drei Tage wach, ohne Schlaf, Digga, ey
Narben im Herz, aber ist schon okay
Fick dieses Leben, ist alles nur fake
Ich und meine Gang wollen sterben, Digga, ey
Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar
Rockstar, rock' so wie Kurt Cobain
Leb' viel zu schnell für die Welt, Digga, ey
Ich und meine Gang wollen sterben, Digga, ey
Was habe ich nicht alles überlebt, doch ich leb'
Wollte auch Glück, doch mein Herz stand im Weg
Alle um mich rum sind so frei von Problem’n
Wein' in der Nacht, so darf keiner mich seh’n
Betäub' mein Hirn, weil ich denke zu viel
Alle haben Träume, ich hab' kein Ziel
Kein Weg, der mir so wirklich gefiel
Lang genug mitgemacht bei eurem Spiel
Bis diese Scheinwelt in Teile zerfiel
Lach', wenn ich wein', damit keiner es sieht
Liebe mich selbst, weil mich keiner hier liebt
Dumme sind frei, wär gern einer von ihn’n
Drei Tage wach, ohne Schlaf, Digga, ey
Narben im Herz, aber ist schon okay
Fick dieses Leben, ist alles nur fake
Ich und meine Gang wollen sterben, Digga, ey
Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar
Rockstar, rock' so wie Kurt Cobain
Leb' viel zu schnell für die Welt, Digga, ey
Ich und meine Gang wollen sterben, Digga, ey
Drei Tage wach, ohne Schlaf, Digga, ey
Narben im Herz, aber ist schon okay
Fick dieses Leben, ist alles nur fake
Ich und meine Gang wollen sterben, Digga, ey
Rockstar, Rockstar, Rockstar, Rockstar
Rockstar, rock' so wie Kurt Cobain
Leb' viel zu schnell für die Welt, Digga, ey
Ich und meine Gang wollen sterben—

(translation)

Three days awake without sleep, Digga, hey
Scars in the heart, but it's okay
Fuck this life, it's all fake
Me and my gang want to die, Digga, ey
Rock star, rock star, rock star, rock star
Rock star, rock like Kurt Cobain
Live way too fast for the world, Digga, hey
Me and my gang want to die, Digga, ey
Nobody asked if I wanted to be born
Nobody asked if I wanted to die
Can only live the way I want to live
Young, depressed and on a lot of pills
Drop ten thousand for a coat with a star
Today is a very beautiful day to die
Sport makes you fit, but coke even more
Give this life, what I live, no value
Chains around my neck like Django, hey
Two songs rapping for the S AMG
Ice on the Roli, don't know how late
Live in the moment, because the shit passes
Three days awake without sleep, Digga, hey
Scars in the heart, but it's okay
Fuck this life, it's all fake
Me and my gang want to die, Digga, ey
Rock star, rock star, rock star, rock star
Rock star, rock like Kurt Cobain
Live way too fast for the world, Digga, hey
Me and my gang want to die, Digga, ey
What have I not survived, but I'm alive
Wanted luck too, but my heart got in the way
Everyone around me is so problem-free
Cry in the night, so nobody can see me
Numb my brain 'cause I think too much
Everyone has dreams, I have no goal
Not a path that I really liked
Joined your game long enough
Until this illusory world fell into pieces
Laugh when I cry so no one sees
Love myself because no one loves me here
Stupids are free, would like to be one of them
Three days awake without sleep, Digga, hey
Scars in the heart, but it's okay
Fuck this life, it's all fake
Me and my gang want to die, Digga, ey
Rock star, rock star, rock star, rock star
Rock star, rock like Kurt Cobain
Live way too fast for the world, Digga, hey
Me and my gang want to die, Digga, ey
Three days awake without sleep, Digga, hey
Scars in the heart, but it's okay
Fuck this life, it's all fake
Me and my gang want to die, Digga, ey
Rock star, rock star, rock star, rock star
Rock star, rock like Kurt Cobain
Live way too fast for the world, Digga, hey
Me and my gang wanna die—