| Billie (original) | Billie (translation) |
|---|---|
| Bitte verletz mich, ich liebe die Narben | Please hurt me I love the scars |
| Ich denk' nur an Schlechtes, an düstere Tage | I only think of bad things, of dark days |
| Sind wir nicht tot, wenn wir alle schlafen? | Aren't we dead when we're all asleep? |
| Ich fühl' mich so frei − lebendig begraben | I feel so free − buried alive |
| Warum hast du keine Angst? | Why aren't you scared? |
| Ich fürchte mich selbst | I fear myself |
| Warum willst du mich, umso mehr ich dir wehtu'? | Why do you want me, the more I hurt you? |
| Ich glaub', dir gefällt's | I think you like it |
| Zeig mir dein Herz, reiß es dir raus | Show me your heart, rip it out |
| Sag mir, wie sehr du mich willst | tell me how bad you want me |
| Ich sage nicht nein | I don't say no |
| Nein, ich liebe dich, weißt du doch selbst | No, I love you, you know yourself |
| Die Vögel zwitschern, weil sie Sex woll’n | The birds chirp because they want sex |
| Aber wir Menschen entspann’n uns dabei | But we humans relax |
| Mein Blut tropft auf meine Schuhe | My blood drips onto my shoes |
| Die weißen, ich sage, so wurd das designt | The white ones, I say, that's how it was designed |
| Sind wir nicht tot, wenn wir alle schlafen? | Aren't we dead when we're all asleep? |
| Ich fühl' mich so frei − lebendig begraben | I feel so free − buried alive |
| Bitte verletz mich, ich liebe die Narben | Please hurt me I love the scars |
| Ich denk' nur an Schlechtes, an düstere Tage | I only think of bad things, of dark days |
| Sind wir nicht tot, wenn wir alle schlafen? | Aren't we dead when we're all asleep? |
| Ich fühl' mich so frei − lebendig begraben | I feel so free − buried alive |
| Glaubst du, dass irgendwer weiß, was du heute getan hast, in dreihundert Jahr’n? | Do you think anyone knows what you did today, three hundred years from now? |
| Wir suchen den Sinn in der Sinnlosigkeit, um dann sinnloses Glück zu erfahr’n | We look for meaning in meaninglessness in order to then experience meaningless happiness |
| Ich tue dir weh, weil es mich glücklicher macht und das willst du doch haben | I hurt you because it makes me happier and you want that |
| Mal angenomm’n, irgendwer findet den Sinn unsres Lebens heraus: Was dann? | Suppose someone finds out the meaning of our life: What then? |
| Lass deine Wut an mir raus | Take your anger out on me |
| Gib mir ein hässliches Lächeln | give me an ugly smile |
| Ich blute und merke, ich lebe | I bleed and realize I'm alive |
| Hätte ich fast schon vergessen | I almost forgot |
| Ich höre mein Herz, spüre den Schmerz | I hear my heart, feel the pain |
| Ich liebe mein Leben | I love my life |
| Ich höre mein Herz, spüre den Schmerz | I hear my heart, feel the pain |
| Ich liebe mein Leben | I love my life |
| Bitte verletz mich, ich liebe die Narben | Please hurt me I love the scars |
| Ich denk' nur an Schlechtes, an düstere Tage | I only think of bad things, of dark days |
| Sind wir nicht tot, wenn wir alle schlafen? | Aren't we dead when we're all asleep? |
| Ich fühl' mich so frei − lebendig begraben | I feel so free − buried alive |
| Bitte verletz mich, ich liebe die Narben | Please hurt me I love the scars |
| Ich denk' nur an Schlechtes, an düstere Tage | I only think of bad things, of dark days |
| Sind wir nicht tot, wenn wir alle schlafen? | Aren't we dead when we're all asleep? |
| Ich fühl' mich so frei − lebendig begraben | I feel so free − buried alive |
| Warum hast du keine Angst? | Why aren't you scared? |
| Ich fürchte mich selbst | I fear myself |
| Warum willst du mich, umso mehr ich dir wehtu'? | Why do you want me, the more I hurt you? |
| Ich glaub', dir gefällt's | I think you like it |
| Zeig mir dein Herz, reiß es dir raus | Show me your heart, rip it out |
| Sag mir, wie sehr du mich willst | tell me how bad you want me |
| Ich sage nicht nein | I don't say no |
| Nein, ich liebe dich, weißt du doch selbst | No, I love you, you know yourself |
Translation of the song lyrics Billie - Enemy
Song information On this page you can read the lyrics of the song Billie , by -Enemy
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:21.11.2019
Song language:German
Select which language to translate into: