Translation of the song lyrics 69 Symphonie DADA - Enemy

69 Symphonie DADA (original)

Ey, ich muss übertreiben, um etwas zu fühl'n, was mir sagt, dass ich lebe
Ich hab' Schulden beim Himmel und kann sie nicht zahl’n, nicht mal mit meiner
Seele
Warum sind wir noch Freunde, wenn du nicht bemerkst, wenn ich ab und zu fehle?
Ich hab' fast alle Fehler begang’n, die es gibt, und ich kann nicht mehr zähl'n
Ich steh' jeden Tag auf und bin müder als gestern
Dein Leben fühlt sich an, wie ein ganz langer Tag, wenn du hoffst,
jeder Tag ist dein letzter
Alle Frauen reden über Liebe, aber ficken dann mit dem, der am Ende ihr Getränk
zahlt
Ich war immer dieser eine Freund, bei dem deine Eltern sagen, dass du nicht mit
ihm häng'n darfst
Ja, ja, ja
Digga, geh zur Seite, Mann!
Digga, laber mich nicht voll!
Mir ist alles egal, schieb dein Gespräch in dein’n Arsch
Was wollt ihr alle von mir?
Hab' ich nach eurer Meinung gefragt?
Ich leb' dein ganzes scheiß Leben durch in 'ner Nacht, mit allem drum und dran
Ich bin vollkommen unausgeglichen und komm' nicht auf mein Leben klar
Zieh dich aus, was für kennenlern’n, du Schlampe?!
Ich will dich nicht kenn’n,
auch in einhundert Jahr’n
Seh' ich aus, wie ein Mensch, der sein Leben im Griff hat, und weiß,
was er sagt?
Ich muss lügen, sonst heult sie und fühl'n sich verletzt und woll’n reden danach
Wie könn'n alle sich ernst nehm’n, wenn jeder zum Tier wird und fickt jede
Nacht?
Ihr seid alle behindert, ihr seid alle behindert
Ich hoffe, Darwin hat recht und die Dummen sterben aus und bekomm’n keine Kinder
Ich bin einfach zu geil, alle denken, ich bin fake, ich krieg' kein’n Match bei
Tinder
Ich bin mehr als normal, du dreckiger, verfickter, scheiß Hurensohn!
Geh mir nicht auf die Eier!
Ich bin nicht aggressiv
Du hast mich aggressiv gemacht mit deinem «Sei nicht aggressiv», Mann!
Lass mich einfach in Ruhe!
Geh einfach weg!
Sonst hau' ich dir auf die Fresse und du kannst wieder rumheul’n,
dass ich asozial bin
Hast du das verstanden, Digga?
Woah, Baby, deine Lippen sind so weich
Fühl dich wie Zuhause, wir sind nur zu zweit
Glaub mir, zieh 'ne kleine Nase, davon wirst du nicht so high
Ich versprech' dir auch, dass man nicht süchtig wird nach einer Line
Ich hätt Depression’n, wenn ich einen Tag nur du wär
Frauen rufen «Enemy!»
und laufen aus dem Ruder
Keine Sorge, deine Freundin kriegt 'n Korb von mir, mein Bruder
Denn ich würd mich gerne selber ficken, wenn das nicht so schwul wär, Digga
Komm und cruise, denn der Scheiß gehört dazu
So wie Benz zu mir und Kokain zum guten Ruf
Geld macht glücklich, lasst mal alle nicht so tun
Denn wer hat schon seit er denken kann was anderes gesucht
Du willst Weltfrieden?
Geh doch zu den obdachlosen Punkern
Weiß nicht, was ich will, doch so ein Lambo wär ein Anfang
Chill' im VIP, ich bin nicht so wie alle andern
Und hab' zwanzig Flaschen, dafür ist mein Papa ausgewandert

69 Symphonie DADA (translation)

Hey, I have to exaggerate to feel something that tells me I'm alive
I have debts to heaven and can't pay them, not even with mine
Soul
Why are we still friends if you don't notice when I'm missing every now and then?
I've made almost every mistake there is and I can't count anymore
I get up every day and I'm more tired than yesterday
Your life feels like a really long day when you hope
every day is your last
All women talk about love but then fuck whoever ends up having their drink
pays
I was always that one friend that your parents say you don't go with
you can depend on him
Yes Yes Yes
Digga, step aside, man!
Digga, don't talk me full!
I don't care, shove your conversation up your ass
What do you all want from me?
Did I ask for your opinion?
I'll live your whole fucking life in one night, with all the trimmings
I'm completely unbalanced and can't get on with my life
Get undressed, what kind of meet, bitch?!
I don't want to know you
also in one hundred years
Do I look like a person who has his life under control and I know
what he says?
I have to lie, otherwise she'll cry and feel hurt and want to talk afterwards
How can everyone take themselves seriously when everyone becomes an animal and fucks everyone
Night?
You are all disabled, you are all disabled
I hope Darwin is right and the stupid die out and don't have children
I'm just too horny, everyone thinks I'm fake, I can't get a match
Tinder
I'm more than normal, you dirty fucking son of a bitch!
Don't get on my balls!
i am not aggressive
You made me aggressive with your "don't be aggressive" man!
Just leave me alone!
just go away
Otherwise I'll smack you in the face and you can cry again,
that I'm antisocial
Did you understand that, Digga?
Woah, baby, your lips are so soft
Make yourself at home, there are only two of us
Believe me, pull a little nose, it won't get you so high
I also promise you that you won't get addicted to a line
I would have depression if I were just you for a day
Women shout "Enemy!"
and get out of hand
Don't worry, your girlfriend will get a dump from me, my brother
Because I'd like to fuck myself if it wasn't so gay, dude
Come and cruise, because the shit is part of it
Just like Benz did to me and cocaine to a good reputation
Money makes you happy, don't let everyone pretend
After all, who has been looking for something else for as long as anyone can think of?
You want world peace?
Go join the homeless punks
Don't know what I want, but a Lambo like that would be a start
Chill in the VIP, I'm not like everyone else
And I have twenty bottles, that's why my dad emigrated