Translation of the song lyrics En Peu de Guerra - Mon DJ, Albert Kick, Els Catarres

En Peu de Guerra (original)

La teva mirada és el meu detonant
Els peus deixen el terra, estem a menys d’un pam
La pulsació ens travessa amb el poder del llamp
La teva mirada és el meu detonant
Els peus deixen el terra, estem a menys d’un pam
La pulsació ens travessa amb el poder del llamp
La veu encesa entona un cant que no mor mai
Cremem la nit
L’amor en peu de guerra
Trenquem el llit
La vida ens puja al cap
I ens esclata com un gran BIG BANG
El somni que’ns impulsa és més fort que la por
L’univers sencer vibra a mercè d’un so
Avui la realitat supera la ficció
Avui ens oblidem del món i de qui som
I més amunt, creuant el cel més blau
T’està esperant la teva estrella
Hi anirem junts, sentirem el cor en pau
I ens omplirà la llum més bella

En Peu de Guerra (translation)

Your gaze is my trigger
Our feet are on the ground, we are less than a foot away
The pulsation crosses us with the power of lightning
Your gaze is my trigger
Our feet are on the ground, we are less than a foot away
The pulsation crosses us with the power of lightning
The lit voice sings a song that never dies
We burn the night
Love on the warpath
Let's break the bed
Life goes up in our heads
And it explodes like a big BIG BANG
The dream that drives us is stronger than fear
The whole universe vibrates at the sound of a sound
Today reality surpasses fiction
Today we forget about the world and who we are
And higher up, crossing the bluer sky
Your star is waiting for you
We will go there together, we will feel our hearts at peace
And it will fill us with the most beautiful light