| M’y penser pas, vous êtes repliés
| Don't think about it, you're withdrawn
|
| La vie se pense, se pense, s’est déployée
| Life thinks, thinks, unfolds
|
| Elle s’est emmêlée, coincée au temps
| She got tangled, stuck in time
|
| La mort suit mon doigt qui te montre
| Death follows my finger that shows you
|
| La vie se pense, se pense, s’est déplacée
| Life thinks, thinks, has moved
|
| Elle m’a embrassé, elle s’est couchée avec moi
| She kissed me, she slept with me
|
| Ta mère, tu es sa vie, elle va t' enterrer
| Your mother, you are her life, she will bury you
|
| Je recule, j’avance, j’avance por mieux tomber
| I'm back, I'm going, I'm going to fall better
|
| Emmêlé je suis coincé en moi
| Tangled up I'm stuck inside
|
| Oublies ce moi qui n’a rien à t’apprendre
| Forget this me who has nothing to teach you
|
| La vie se pense, se pense, elle pense qu' elle m’a doublé
| Life thinks, thinks, thinks it passed me
|
| Elle pense que je suis la Terre
| She thinks I'm the earth
|
| Qui tourne pas tres bien
| Which doesn't run very well
|
| Pour rien
| For nothing
|
| Tu ne vaux rien et tu vas te perdre
| You are worthless and you will lose yourself
|
| Recule, avance, avance, tu vas tomber
| Back up, forward, forward, you gon' fall
|
| Les temps ont fondu et coulent dans mes mains
| Times have melted and are flowing through my hands
|
| L’amour et le corps que je t’ai donnés
| The love and the body I gave you
|
| Infect, infectés, vidés, incomplets
| Infected, infected, emptied, incomplete
|
| L’espoir esta ma seule source de regret
| Hope is my only source of regret
|
| La haine, jalouse, s’est rapprochée
| Hate, jealous, has come closer
|
| Elle me tord le cou, me cogne, elle me cogne pour me déchirer
| She twist my neck, bang me, she bang me to tear me apart
|
| Elle me cogne pour me faire avaler
| She bangs me to make me swallow
|
| L’espoir qui fait vivre at qui m’a tué
| The hope that keeps me alive and that killed me
|
| Infect, infecté, vide
| Infected, infected, empty
|
| Vide et incomplet
| Empty and incomplete
|
| Vide pour fuir ailleurs | Empty to flee elsewhere |