Lyrics of Vide, incomplet - Emptiness

Vide, incomplet (original)

M’y penser pas, vous êtes repliés
La vie se pense, se pense, s’est déployée
Elle s’est emmêlée, coincée au temps
La mort suit mon doigt qui te montre
La vie se pense, se pense, s’est déplacée
Elle m’a embrassé, elle s’est couchée avec moi
Ta mère, tu es sa vie, elle va t' enterrer
Je recule, j’avance, j’avance por mieux tomber
Emmêlé je suis coincé en moi
Oublies ce moi qui n’a rien à t’apprendre
La vie se pense, se pense, elle pense qu' elle m’a doublé
Elle pense que je suis la Terre
Qui tourne pas tres bien
Pour rien
Tu ne vaux rien et tu vas te perdre
Recule, avance, avance, tu vas tomber
Les temps ont fondu et coulent dans mes mains
L’amour et le corps que je t’ai donnés
Infect, infectés, vidés, incomplets
L’espoir esta ma seule source de regret
La haine, jalouse, s’est rapprochée
Elle me tord le cou, me cogne, elle me cogne pour me déchirer
Elle me cogne pour me faire avaler
L’espoir qui fait vivre at qui m’a tué
Infect, infecté, vide
Vide et incomplet
Vide pour fuir ailleurs

(translation)

Don't think about it, you're withdrawn
Life thinks, thinks, unfolds
She got tangled, stuck in time
Death follows my finger that shows you
Life thinks, thinks, has moved
She kissed me, she slept with me
Your mother, you are her life, she will bury you
I'm back, I'm going, I'm going to fall better
Tangled up I'm stuck inside
Forget this me who has nothing to teach you
Life thinks, thinks, thinks it passed me
She thinks I'm the earth
Which doesn't run very well
For nothing
You are worthless and you will lose yourself
Back up, forward, forward, you gon' fall
Times have melted and are flowing through my hands
The love and the body I gave you
Infected, infected, emptied, incomplete
Hope is my only source of regret
Hate, jealous, has come closer
She twist my neck, bang me, she bang me to tear me apart
She bangs me to make me swallow
The hope that keeps me alive and that killed me
Infected, infected, empty
Empty and incomplete
Empty to flee elsewhere