Translation of the song lyrics Kost - Emina Jahovic, Amel Curic

Kost (original)

Na stolu kafa od juče i stare novine
Kutije loših cigara redam k’o domine
A ti fališ mi i noć i dan
Bez tebe, znaj, k’o gumicom sam obrisan
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje
Sama u četiri zida, plaši me prazan stan
Na listu starog papira lice ti nacrtam
A ti fališ mi i noć i dan
Bez tebe, znaj, ne dišem i ne spavam
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje
Zauvijek ostaje
Slomljena sraste kost, možeš da hodaš bos kroz vatru ponovo
Na koži ožiljci, redom izbljede svi, prođu vremenom
Sve što me povrijedi mogu da pobijedim
Al' samo tebe ne jer ovo srce slomljeno zauvijek ostaje

(translation)

Yesterday's coffee and old newspapers on the table
I line boxes of bad cigars like dominoes
And I miss you night and day
Without you, you know, I'm erased like an eraser
A broken bone grows together, you can walk barefoot through the fire again
On the skin, scars, all fade in turn, pass with time
Anything that hurts me I can win
But not only you, because this broken heart stays forever
Alone in four walls, an empty apartment scares me
I draw your face on a piece of old paper
And I miss you night and day
Without you, you know, I can't breathe or sleep
A broken bone grows together, you can walk barefoot through the fire again
On the skin, scars, all fade in turn, pass with time
Anything that hurts me I can win
But not only you, because this broken heart stays forever
It stays forever
A broken bone grows together, you can walk barefoot through the fire again
On the skin, scars, all fade in turn, pass with time
Anything that hurts me I can win
But not only you, because this broken heart stays forever