Translation of the song lyrics Maj Förra Året - Emil Jensen, Slagsmålsklubben

Maj Förra Året (original)

Vi hälsade på hos din morbror på psyket
Vi spelade pingis, jag vann ganska stort
Du sa det var dumt, han kan bli deprimerad
Jag vet det var själviskt och omoget gjort
Jag tänkte tyst för mig själv
Finns det nåt mer deprimerad än en läggmatch, i pingis, på psyket?
Vi fyllde en termos och lifta till Fårö
Med en storvuxen man som var gammal polis
Han sa att han är glad att han lever, han blev aldrig mördad
Nu spelar han dragspel och bor i Paris
Det är en märkligt konspiration
Alla vet om det men har tystnadsplikt
Och det är farligt, att veta, för lite
Du tog några bilder, jag strök några rader

Maj Förra Året (translation)

We visited your uncle on the psyche
We played table tennis, I won quite a lot
You said it was stupid, he can get depressed
I know it was selfish and immature done
I thought quietly to myself
Is there anything more depressed than a leg match, in ping-pong, on the psyche?
We filled a thermos and hitchhiked to Fårö
With a big man who was an old policeman
He said he's glad he's alive, he was never murdered
Now he plays the accordion and lives in Paris
It's a strange conspiracy
Everyone knows about it but has a duty of confidentiality
And it's dangerous, to know, too little
You took some pictures, I crossed out a few lines