Translation of the song lyrics Vart jag mig än vänder - Emil Gustafsson, Frida Sundemo

Vart jag mig än vänder (original)

Jag vet att du sover
För jag kan känna dina andetag
Nu är det nog en ny dag
Jag ligger vaken under taket
Och ingen annan hör mig nu än fåglarna
Det är precis som det ska va
För oavsett vad som än händer
Vad jag än har tänkt och tänker
Ja, vart jag mig i världen vänder
Så vet jag att
Jag kommer alltid
Å komma tillbaka till dig
Jag vet du är vaken
För jag kan höra dina tankar
Och hur ditt hjärta bankar
Försöker hitta ord i huvudet
Men allt blir stilla innan jag vet vad som hänt
Jag vågar tro att allting var bestämt
För oavsett vad som än händer
Vad jag än har tänkt och tänker
Ja, vart jag mig i världen vänder
Så vet jag att
Jag kommer alltid
Å komma tillbaka till dig

(translation)

I know you are sleeping
Because I can feel your breath
Now it's probably a new day
I'm awake under the roof
And no one else hears me now but the birds
It's just as it should be
Because no matter what happens
Whatever I have been thinking and thinking
Yes, wherever I turn in the world
So I know that
I always come
Oh come back to you
I know you'm awake
Because I can hear your thoughts
And how your heart beats
Trying to find words in my head
But everything becomes quiet before I know what happened
I dare say that everything was decided
Because no matter what happens
Whatever I have been thinking and thinking
Yes, wherever I turn in the world
So I know that
I always come
Oh come back to you