Translation of the song lyrics Vay Sürmeli Vay - Emel Sayın

Vay Sürmeli Vay (original)

Kalenin burcu muyam, ben bilmem ayrıyam
Dil bilmez Gürcü müyem, elleri kınalı
Felek, evin yıkıla;
ben bilmem ayrıyam
Ben çirkin harcı mıyam, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Kaleden indim, iniş;
ben bilmem ayrıyam
Mendilim dolu ymiş, elleri kınalı
Yâre saldım, ymemiş;
ben bilmem ayrıyam
«Kendisi gelsin» demiş, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Vay sürmeli, sürmeli;
ben bilmem ayrıyam
Severken sevdirmeli, elleri kınalı
Of, o'

Vay Sürmeli Vay (translation)

Am I the sign of the castle, I don't know
Muyem, an illiterate Georgian, with henna hands
Felek, demolish your house;
I don't know if I'm apart
Am I ugly mortar, his hands are henna
Wow it should last, it should last;
I don't know if I'm apart
When you love, you should make love, his hands are henna
Wow it should last, it should last;
I don't know if I'm apart
When you love, you should make love, his hands are henna
I came down from the castle, landing;
I don't know if I'm apart
My handkerchief is full, his hands are hennaed
I've hurt, it's not eaten;
I don't know if I'm apart
He said, "Let him come," and his hands are hennaed.
Wow it should last, it should last;
I don't know if I'm apart
When you love, you should make love, his hands are henna
Wow it should last, it should last;
I don't know if I'm apart
When you love, you should make love, his hands are henna
Wow it should last, it should last;
I don't know if I'm apart
When you love, you should make love, his hands are henna
Wow it should last, it should last;
I don't know if I'm apart
When you love, you should make love, his hands are henna
Oh, he'