Translation of the song lyrics Mavi Gökte Hep Sen - Emel Sayın

Mavi Gökte Hep Sen (original)

Aşıkla yanarken peşinde koşarken
Neden, neden bırakıp kaçtın?
Aşıkla yanarken peşinde koşarken
Neden, neden bırakıp kaçtın?
Uzak değilken bana, her zaman kollarımda
İşte duruyor resmin, ismin dudaklarımda
Uzak değilken bana, her zaman kollarımda
İşte duruyor resmin, ismin dudaklarımda
Kaçma benden sevgilim gitme benden sevgilim
İşte karşımda resmin, dudaklarımda ismin
Kaçma benden sevgilim gitme benden sevgilim
İşte karşımda resmin, dudaklarımda ismin
Mavi gökte hep sen, ilk yağan karda sen
Neden, neden benden uzaksın?
Mavi gökte hep sen, ilk yağan karda sen
Neden, neden benden uzaksın?
Üzme beni, güzelim;
yakma beni, meleğim
İşte duruyor resmin, dudaklarımda ismin
Üzme beni, güzelim;
yakma beni, meleğim
İşte duruyor resmin, dudaklarımda ismin

(translation)

Burning with love, chasing after you
Why, why did you leave and run?
Burning with love, chasing after you
Why, why did you leave and run?
When you're not far from me, always in my arms
Here's your picture, your name on my lips
When you're not far from me, always in my arms
Here's your picture, your name on my lips
don't run away from me darling don't run away from me darling
Here's your picture in front of me, your name on my lips
don't run away from me darling don't run away from me darling
Here's your picture in front of me, your name on my lips
Always you in the blue sky, you in the first snow
Why, why are you far from me?
Always you in the blue sky, you in the first snow
Why, why are you far from me?
Do not upset me, my beautiful;
don't burn me, my angel
Here stands your picture, your name on my lips
Do not upset me, my beautiful;
don't burn me, my angel
Here stands your picture, your name on my lips