Translation of the song lyrics Hayat Devam Ediyor - Emel Sayın

Hayat Devam Ediyor (original)

Üzülme kahretme kaybettin onu diye
Kendini yok etme artık yok diye
Yazıktır canına ömrüne yazık
Hediye tanrıdan bu can hediye
Baksana yaşamak tüm güzelliğiyle devam ediyor
Herşeye ağlamak insana ömrü haram ediyor
Üzülme kahretme ağlama
Hayat devam ediyor
Çıkmaz bir sokağa giripte kalsanda
Pişmanlık duyduğun bir hata yapsanda
Ümitler bizimdir çareler bizim
Gönülden çok derin yaralar alsanda
Baksana yaşamak tüm güzelliğiyle devam ediyor
Herşeye ağlamak insana ömrü haram ediyor
Üzülme kahretme ağlama
Hayat devam ediyor

Hayat Devam Ediyor (translation)

Don't be sad because you lost it
Don't destroy yourself anymore
It's a shame for your life
This soul is a gift from God
Look, life continues with all its beauty
Crying for everything makes life forbidden
don't be sad don't cry don't cry
Life goes on
Even if you're stuck in a dead-end street
Even if you make a mistake that you regret
Hopes are ours, solutions are ours
Even if you get very deep wounds from the heart
Look, life continues with all its beauty
Crying for everything makes life forbidden
don't be sad don't cry don't cry
Life goes on