Translation of the song lyrics Derman Kar Eylemez - Emel Sayın

Derman Kar Eylemez (original)

Derman kar eylemez eylemez,
Ferman dinlemez dinlemez,
Dertli gönül deli gönül,
Derdinden ölse de ölse de,
Yine inlemez inlemez,
Yaralı bereli gönül,
Ah o bir gözyaşıdır,
Çağlar derinden,
Ses vermez bir lahza bin kederinden.
Kırılmış gibidir,
İnce yerinden,
Hep sevdi seven gönül,
Hep sevdi seven gönül,
Nasibi hicranmış.
Bahtı avare,
Neylesin derdini desin de yare,
Yazılmış alnıma,
Böyle çare,
Ezelden, çileli gönül,
Ezelden, çileli gönül.
Ezelden, çileli gönül,
Ezelden, çileli gönül.

Derman Kar Eylemez (translation)

The cure doesn't make any snow,
Ferman does not listen, does not listen,
Troubled heart, mad heart,
Even if he dies of his trouble or not,
Can't moan again, can't moan,
Wounded bruised heart,
Oh it's a tear
Ages deeply
A silent moment from a thousand sorrows.
It's like it's broken
thin place,
The heart that has always loved,
The heart that has always loved,
His luck was swept away.
baht wanderer,
What's wrong with yare,
Written on my forehead,
Such a solution
From time immemorial, suffering heart,
From time immemorial, suffering heart.
From time immemorial, suffering heart,
From time immemorial, suffering heart.