Lyrics of Aşkın Çeşmesi - Emel Sayın

Aşkın Çeşmesi (original)

İçimde ilk aşkın ilkbaharı var
Başımda esiyor o eski rüzgar
İçimde ilk aşkın ilkbaharı var
Başımda esiyor o eski rüzgar
Yüzümde çizgiler, saçlarımda kar
Yorgunum, yorgunum, yorgunum yıllar
Nerede ilk aşkın o ilk neşesi
Nerede toz pembe sevda bahçesi
Durmadan içimde aşkın çeşmesi
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Durmuyor içimde aşkın çeşmesi
Geçiyor, geçiyor, geçiyor yıllar
Ne varsa gönlümde hep harap şimdi
O güzel günlerim bir serap şimdi
Aşkımsa yıllanmış bir şarap şimdi
Sarhoşum, sarhoşum, sarhoşum, yıllar
Nerede ilk aşkın o ilk neşesi
Nerede toz pembe sevda bahçesi
Durmadan içimde aşkın çeşmesi
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Akıyor, akıyor, akıyor yıllar
Durmuyor içimde aşkın çeşmesi
Geçiyor, geçiyor, geçiyor yıllar

(translation)

I have the spring of first love inside of me
That old wind blows in my head
I have the spring of first love inside of me
That old wind blows in my head
Lines on my face, snow in my hair
I'm tired, tired, tired years
Where is that first joy of first love
Where is the pink garden of love
The fountain of love in me without stopping
Flowing, flowing, flowing the years
Flowing, flowing, flowing the years
The fountain of love doesn't stop inside me
Passing, passing, passing the years
Whatever is in my heart is always ruined now
Those good days are a mirage now
My love is an aged wine now
I'm drunk, drunk, drunk, years
Where is that first joy of first love
Where is the pink garden of love
The fountain of love in me without stopping
Flowing, flowing, flowing the years
Flowing, flowing, flowing the years
The fountain of love doesn't stop inside me
Passing, passing, passing the years