| És a Lua e és o Sol, sente
| You are the Moon and you are the Sun, feel
|
| O navio e o farol, inerente
| The ship and the light, inherent
|
| És o amanhã, és o hoje e o sempre
| You are tomorrow, you are today and always
|
| Tanto o sonho como o lençol, consente
| Both the dream and the sheet consent
|
| És o ar e és o chão, presente
| You are the air and you are the ground, present
|
| És a dúvida e a razão, consciente
| You are the doubt and reason, conscious
|
| A confusão e a solução, vigente
| The confusion and the solution, in effect
|
| És a escolha e a decisão, decente
| You are the choice and the decision, decent
|
| O teu toque tudo resolve
| Your touch solves everything
|
| És a calma, a pressa, a sorte
| You are calm, hurry, lucky
|
| O meu ponto fraco e forte
| My weak and strong point
|
| És o que me prende e o que me move
| You're what holds me back and what moves me
|
| És a água, és o fogo
| You are the water, you are the fire
|
| És a realidade, o jogo
| You are the reality, the game
|
| És o nome e és o logo
| You are the name and you are the logo
|
| Da maior marca que na minha vida honro
| Of the biggest mark that in my life I honor
|
| (Coro x2)
| (Chorus x2)
|
| Aguenta-se firme o que vier
| Hold on tight what comes
|
| Altos e baixos
| Highs and lows
|
| Qualquer ciclo tem os seus
| Any cycle has its
|
| Altos e baixos
| Highs and lows
|
| Partilha-se o que se tiver
| Share what you have
|
| Tudo é protegido por Deus
| Everything is protected by God
|
| Muda-se o que bem não fizer
| Change what you don't do well
|
| Altos e baixos
| Highs and lows
|
| (Emana Cheezy 2)
| (Emanates Cheezy 2)
|
| Achei que não pudesse ter sucesso
| I thought I couldn't succeed
|
| Bastou te encontrar para haver o inverso
| It was enough to find you for the opposite to happen
|
| Momentos sem preço, que eu não me esqueço
| Priceless moments that I don't forget
|
| Continuo tão fã como no começo
| I'm still as a fan as I was at the beginning
|
| Confesso que da tua voz não me aborreço
| I confess that your voice I don't get bored
|
| Estou ainda mais panco do que pareço
| I'm even worse than I look
|
| Em noites de Inverno com beijos te aqueço
| On winter nights with kisses, I warm you up
|
| Desde que nos juntamos que não me reconheço
| Since we got together I don't recognize myself
|
| Dizem que tudo muda e com o tempo passa
| They say that everything changes and with time passes
|
| Comigo é o oposto, sem ti enlouqueço
| With me it's the opposite, without you I go crazy
|
| Trazes energias para o meu universo
| You bring energies to my universe
|
| Rendi-me ao teu jeito e por o teres agradeço
| I surrendered to your way and for having you I thank you
|
| Por isso é que existem desejos em massa
| That's why there are mass desires
|
| Acompanham o processo enquanto cresço
| They follow the process while I grow
|
| O teu olhar de anjo dá luz ao meu senso
| Your angel gaze gives light to my sense
|
| Levantas o ego, o teu controlo é intenso
| You lift your ego, your control is intense
|
| (Coro x2)
| (Chorus x2)
|
| Aguenta-se firme o que vier
| Hold on tight what comes
|
| Altos e baixos
| Highs and lows
|
| Qualquer ciclo tem os seus
| Any cycle has its
|
| Altos e baixos
| Highs and lows
|
| Partilha-se o que se tiver
| Share what you have
|
| Tudo é protegido por Deus
| Everything is protected by God
|
| Muda-se o que bem não fizer
| Change what you don't do well
|
| Altos e baixos | Highs and lows |