Translation of the song lyrics La Chica De Hoy (This Year's Girl) - Elvis Costello, The Attractions, Cami

La Chica De Hoy (This Year's Girl) (original)

Vi su foto en mil lugares, ella es la chica de hoy
Todos se sienten dueños de la chica de hoy
Olvida tus modales
Tu lírica elegante
Porque siempre te ha dado igual la chica de hoy
¿Y cómo esperas que se comporte la chica de hoy?
La boca abierta y desnutrida porque es la chica de hoy
Nunca sabes si es verdad el encanto
Tanta oferta de placer sin llanto
Mientras la divierte el tedio por ser la chica de hoy
El tiempo se acabó y le cobró
Sin duda ya, ella olvidó lo mucho que perdió
Tal vez tu ingenio acorrale a la chica de hoy
Y sueñes con revolcarte con la chica de hoy
Música insoportable, diarios tranquilizantes
Premios de modelaje, coartadas de salón
No hay sorpresas para chica de hoy
No hay sorpresas para chica de hoy
No hay sorpresas para chica de hoy

La Chica De Hoy (This Year's Girl) (translation)

I saw her photo in a thousand places, she is the girl of today
Everyone feels ownership of today's girl
forget your manners
Your elegant lyrics
Because she has always given you the same girl today
And how do you expect today's girl to behave?
Mouth open and malnourished because she is the girl of today
You never know if the charm is true
So much offer of pleasure without crying
While she is amused by the tedium of being today's girl
Time ran out and she charged him
No doubt already, she forgot how much she lost
Maybe your wits will corner today's girl
And you dream of wallowing with today's girl
Unbearable music, calming diaries
Modeling awards, salon alibis
No surprises for today's girl
No surprises for today's girl
No surprises for today's girl