Translation of the song lyrics L'appel des montagnes - Eluveitie

L'appel des montagnes (original)

Contre les vagues une épée dans nos mains
Contre la mer le dos plaqué au mur
Et la détresse en présence de nos ennemis
Et les tempêtes s’abattant sur nos visages
Un cri s'élève à travers les cieux
Comme un signe, le vol des âmes en peine
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes
Quelle sensation est si présente dans nos cœurs?
Et ce désir qui levait nos yeux langoureux
Quel est ce son, l'écho des cendres et cieux en pleurs?
Et ce présage qui sort brûlant telle lyre des dieux
Un cri s'élève dans les vents violents
Comme un ordre le cri des âmes en peine
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes
Les voix dans le vent
Les signes dans le ciel
L’appel des montagnes
Le cri de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
L’appel des montagnes
Les cris de nos Alpes
L’appel des destins
Le chant dans nos cœurs
Le chant des montagnes

L'appel des montagnes (translation)

Against the waves a sword in our hands
Against the sea with your back to the wall
And distress in the presence of our enemies
And the storms crashing into our faces
A cry rises through the skies
As a sign, the theft of souls in pain
The call of the mountains
The cry of our Alps
The call of fates
The song in our hearts
The Song of the Mountains
What feeling is so present in our hearts?
And this desire that lifted our languorous eyes
What is that sound, the echo of ashes and crying skies?
And this omen that comes out burning like a lyre of the gods
A cry rises in the strong winds
Like an order the cry of souls in pain
The call of the mountains
The cry of our Alps
The call of fates
The song in our hearts
The Song of the Mountains
The voices in the wind
The signs in the sky
The call of the mountains
The cry of our Alps
The call of fates
The song in our hearts
The call of the mountains
The cries of our Alps
The call of fates
The song in our hearts
The Song of the Mountains