| Kukkapuro (original) | Kukkapuro (translation) |
|---|---|
| Kuinka paljon täytyy jaksaa ennen kuin hajoaa | How much do you have to endure before it breaks down |
| Kuinka kauan uida vastarantaa vaikka vajoan | How long to swim across the shore even if I sink |
| Kuinka paljon lintuja lentää | How many birds fly |
| Ja kuinka moni niistä tippuu kesken matkan | And how many of them are dropped in the middle of the trip |
| Ja kuinka kauan aiot vielä hämmentää mua jatkamaan | And how long are you still going to confuse me to continue |
| Ei yksi kukkapuro meitä enää pelasta | Not a single flower stream will save us anymore |
| Eikä aalto jätä henkiin | And the wave will not survive |
| Sä et enää yhtä paljon mua rakasta | You no longer love me as much |
| Et vaikka haluaisit niin | Not even if you wanted to |
| Antaa sataa | Let it rain |
| Antaa sataa | Let it rain |
| Mä heitän maljakon ja hetken päästä | I'll throw the vase in a moment |
| On nojatuoli vedessä, mun kädet sinun nyrkeissä | There is an armchair in the water, my hands in your fists |
| Huudat rauhotu, vitun hullu | You scream calm down, fucking crazy |
| Ja mun katse on synkkä kuin yö | And my gaze is as dark as night |
| Miksi rakkaus ei tajua poistua | Why love does not realize to leave |
| Vaikka viha näyttää sille ulko-ovea | Although anger shows it the front door |
| Tanssitaan päällä ruusujen | Dance on top of roses |
| Tunnen kuinka piikit tahtia lyö | I feel the thorns pace |
| Ei yksi kukkapuro meitä enää pelasta | Not a single flower stream will save us anymore |
| Eikä aalto jätä henkiin | And the wave will not survive |
| Sä et enää yhtä paljon mua rakasta | You no longer love me as much |
| Et vaikka haluaisit niin | Not even if you wanted to |
| Antaa sataa | Let it rain |
| Antaa sataa | Let it rain |
| Älä huuda enempää | Don't shout any more |
| Pliis, älä huuda enempää | Lead, don't shout anymore |
| Älä huuda enempää | Don't shout any more |
| Pliis | Lead |
| Älä huuda enempää | Don't shout any more |
| Älä huuda enempää | Don't shout any more |
| Ei kai itkua luotu ole ihmistä varten | I don't think crying was created for man |
| Vain siksi et se satuttaa | Just because it doesn't hurt |
| Kai me kumpikin päästämme niin sekaisin ollaan | I guess we both get so confused |
| Että ihan kohta hukutaan | That's just about to drown |
| On kaikki voimat loppu, mutta vielä hetken | It is all over, but for a moment |
| Silmiin toisiamme katsotaan | We look into each other's eyes |
| Kun vika aalto nousee, tartu kerran vielä käteen | When the fault wave rises, grab the hand once more |
| Jota tuntea en kohta enää saa | I won't be able to feel it anymore |
| Kun vesi pois vetäytyy | When the water recedes |
| Niin vihdoin me kaksi | So finally the two of us |
| Rauhassa hiljaa nukutaan | In peace you sleep quietly |
Translation of the song lyrics Kukkapuro - Ellips
Song information On this page you can read the lyrics of the song Kukkapuro , by -Ellips
In the genre:Поп
Release date:11.04.2019
Song language:Finnish(Suomi)
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Optinen harha ft. Saimaa, Ellips | 2019 |