| Mi-e frica (original) | Mi-e frica (translation) |
|---|---|
| Nu mai vreau sa ma mint | I don't want to lie to myself anymore |
| Ca-ntr-o zi ne vom iubi din nou | Like one day we'll love each other again |
| Nu mai stiu sa te simt | I don't know how to feel you anymore |
| S-ascult iar glasul tau | Your voice is heard again |
| Ma ascund de vorbele goale si fug | I hide from empty words and run away |
| Departe de trecut | Far from the past |
| Arunc minciunile tale si-o iau | I throw away your lies and take it |
| O iau de la-nceput | I take it from the beginning |
| Mi-e frica | I'm afraid |
| Vreau doar sa pot renunta | I just want to be able to quit |
| Nu pot alerga | I can't run |
| Pentru ca mi-e frica | Because I'm afraid |
| Dezgheata inima mea | Thaw my heart |
| Inca, poate, mai pot sta acum | Maybe I can stay now |
| Dar n-am fost in stare | But I was not able |
| Sa te-alung din filmele mele | Kick you out of my movies |
| Chiar daca ma doare | Even if it hurts |
| Dar mi-e frica | But I'm afraid |
| De gheata-i inima ta. | Your heart is of ice. |
| (x2) | (x2) |
| Nu mai pot sa mai cred | I can't believe anymore |
| In povesti pe care tu le strici | In stories that you spoil |
| Nu mai simt happy-end | I don't feel happy ending anymore |
| De cate ori ma alungi | How many times you chase me away |
| Ma ascud de vorbele goale si fug | I hide from empty words and run away |
| Departe in trecut | Far in the past |
| Arunc minciunile tale tale tale | I throw away your lies |
| Imi spui ca vrei sa renunti | You tell me you want to quit |
| Nu stai deloc sa ma asculti | Don't listen to me at all |
| De fapt te temi de sentimente | You are actually afraid of feelings |
| Nu vrei sa le infrunti | You don't want to face them |
| Tu stii ca tot ce-i frumos | You know that everything is beautiful |
| Poate devenii dureros | Maybe you get sore |
| In loc s amergi in fata | Instead of going to the front |
| Tu te legi de tot ce-a fost | You bind yourself to everything that was |
| Fara vreun rost te agati de cuvinte | You hang on to words for no reason |
| Ma faci sa-mi aduc aminte | You make me remember |
| De cum era inainte | As it was before |
| Erai sexi si eu cuminte | You were sexy and I was smart |
| Acum viitorul ne prinde | Now the future is upon us |
| Depinde de noi | It depends on us |
| Cand timpul de schimba sa nu avem frica | When it's time to change, let's not be afraid |
| Macar pentru o clipa sa-l dam inapoi | At least for a moment let's give it back |
| Mi-e frica | I'm afraid |
| Vreau doar sa pot renunta | I just want to be able to quit |
| Nu pot alerga | I can't run |
| Pentru ca mi-e frica | Because I'm afraid |
| Dezgheata inima mea | Thaw my heart |
| Inca, poate, mai pot sta acum | Maybe I can stay now |
| Dar n-am fost in stare | But I was not able |
| Sa te-alung din filmele mele | Kick you out of my movies |
| Chiar daca ma doare | Even if it hurts |
| Mi-e frica de gheata-i inima ta | I'm afraid of the ice of your heart |
| Mi-e frica s-o iau de la inceput (x2) | I'm afraid to start over (x2) |
Translation of the song lyrics Mi-e frica - Ela Rose, Cortés
Song information On this page you can read the lyrics of the song Mi-e frica , by -Ela Rose
In the genre:Поп
Release date:30.10.2014
Song language:Romanian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2012 | |
| 2016 | |
| 2018 |