| La Mecedora (original) | La Mecedora (translation) |
|---|---|
| Vengan y muevan su cuerpo | Come and move your body |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Chest to chest, hip to hip |
| En tiempo | In time |
| Muevanse, cadera con cadera, pechito con pechito | Move, hip to hip, chest to chest |
| En tiempo | In time |
| A mi me gusta la mecedora eh! | I like the rocking chair huh! |
| A mi me gusta «la Mecedora» | I like "the rocking chair" |
| Meceme negra! | Rock me black! |
| porque me gusta | because I like |
| Meceme mami! | Rock me mommy! |
| porque me encanta | because I love it |
| Cadera con cadera nos vamos a mecer | Hip to hip we're going to rock |
| Pechito con pechito nos vamos a mover | Chest with chest we are going to move |
| Hasta que salga el Amanecer | Until the sunrise |
| Porque yo soy el que tiene el poder | Cause I'm the one with the power |
| Y la licencia para estremecer | And the license to shake |
| A toda' la linda y bella mujer | To all the pretty and beautiful woman |
| Meceme negra! | Rock me black! |
| porque me gusta | because I like |
| Meceme mami! | Rock me mommy! |
| porque me encanta | because I love it |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Come and move your body! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Chest to chest, hip to hip |
| En tiempo | In time |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Come and move your body! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Chest to chest, hip to hip |
| En tiempo | In time |
| Muevanse! | Move! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | hip to hip, chest to chest |
| En tiempo | In time |
| Muevanse! | Move! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | hip to hip, chest to chest |
| En tiempo | In time |
| Muevete-mueve, mueve tu cuerpo! | Move-move, move your body! |
| Muevete-mueve, mueve tu cuerpo! | Move-move, move your body! |
| No tenga' pena nadie de hacerlo | No one is ashamed to do it |
| Esquecita’que eso es bueno | Esquecita' that's good |
| Baila-baila-bailame un poquito! | Dance-dance-dance for me a little! |
| Baila-baila-bailame un poquito! | Dance-dance-dance for me a little! |
| Porque tu si sabes hacerlo | Because you do know how to do it |
| Porque tu si sabes moverlo | Because you do know how to move it |
| Todo el mundo va' con ruedo | Everyone goes 'with the ring |
| Una pareja en el medio | A couple in the middle |
| Todo el mundo va' con ruedo | Everyone goes 'with the ring |
| Una pareja en el medio | A couple in the middle |
| (Y Haber Todo el Mundo, estan listos???) | (And Haber Everyone, are you ready???) |
| Pechito! | Little chest! |
| Cadera! | Hip! |
| Pechito! | Little chest! |
| Cadera! | Hip! |
| Pechito! | Little chest! |
| Cadera! | Hip! |
| Pechito! | Little chest! |
| Cadera! | Hip! |
| Pechito! | Little chest! |
| Cadera! | Hip! |
| Pechito! | Little chest! |
| CaderaHHHHHHHHHHHHH!!! | HipHHHHHHHHHHHH!!! |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Come and move your body! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Chest to chest, hip to hip |
| En tiempo | In time |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Come and move your body! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Chest to chest, hip to hip |
| En tiempo | In time |
| Muevanse! | Move! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | hip to hip, chest to chest |
| En tiempo | In time |
| Muevanse! | Move! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | hip to hip, chest to chest |
| En tiempo | In time |
| Donde esta la gente que estan gozando ehh | Where are the people who are enjoying ehh |
| Donde esta la gente que estan gozando | Where are the people who are enjoying |
| En el aire quiero ver la' mano' ehh | In the air I want to see the 'hand' ehh |
| En el aire quiero ver la' mano' | In the air I want to see the 'hand' |
| Arriba… arriba…arriba…arriba…arriba-arriba-arriba-arriba! | Up…up…up…up…up-up-up-up! |
| Meceme negra! | Rock me black! |
| porque me gusta | because I like |
| Meceme mami! | Rock me mommy! |
| porque me encanta | because I love it |
| Meceme negra! | Rock me black! |
| porque me gusta | because I like |
| Meceme mami! | Rock me mommy! |
| porque me encanta | because I love it |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Come and move your body! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Chest to chest, hip to hip |
| En tiempo | In time |
| Vengan y muevan su cuerpo! | Come and move your body! |
| Pechito con pechito, cadera con cadera | Chest to chest, hip to hip |
| En tiempo | In time |
| Muevanse! | Move! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | hip to hip, chest to chest |
| En tiempo | In time |
| Muevanse! | Move! |
| cadera con cadera, pechito con pechito | hip to hip, chest to chest |
| En tiempo | In time |
| (Vengan y… MUEVAN SU CUERPO!!) | (Come and… MOVE YOUR BODY!!) |
| -Julio C. Cabrera- | -Julio C. Cabrera- |
Translation of the song lyrics La Mecedora - El General
Song information On this page you can read the lyrics of the song La Mecedora , by -El General
in the genreЛатиноамериканская музыка
Release date:30.06.2003
Song language:Spanish
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
Un Amor Que Puedas Sentir ft. El Profeta | 2006 |
Un Amor Que Puedo Sentir ft. El Profeta | 2006 |