| A Ti Si Puedo Decirte (original) | A Ti Si Puedo Decirte (translation) |
|---|---|
| Quedate un poquito mas | stay a little longer |
| no te vayas todavia | do not go yet |
| por que esa sed de ti | why this thirst for you |
| todavia no se me quita | it still won't go away |
| deja tu ropa en el suelo | leave your clothes on the floor |
| no te vistas vida mia | don't dress my life |
| este lindo panorama | this beautiful panorama |
| no lo veo todos los dias | I don't see it every day |
| quiero decirte al odio | I want to tell you to hate |
| las cosas mas atrevida | the most daring things |
| no me tomes a mal | don't take me wrong |
| todo lo que yo te diga | everything that I tell you |
| A ti si puedo decirte | I can tell you |
| lo mucho que te deseo | how much i want you |
| mas con la gente me cayo | but with people I fell |
| por que soy un caballero | because i am a gentleman |
| A ti si puedo decirte | I can tell you |
| lo que me encanta ** tu cuerpo | what I love ** your body |
| pero a nadie mas chiquita | but nobody smaller |
| por que ese es nuestro secreto | because that is our secret |
| A ti si puedo decirte | I can tell you |
| lo mucho *que* yo te quiero | how much *that* I love you |
| Cuando te vayas mi amor | when you leave my love |
| cierra la puerta despacio | close the door slowly |
| pa` qe se encierre el perfume | so that the perfume is enclosed |
| que dejaste aqui en mi cuarto | what did you leave here in my room |
| maana cuando regreses | tomorrow when you return |
| te voy a estar esperando | I will be waiting for you |
| con unas ganas inmensas | with immense desire |
| de seguirnos adorando | to continue adore us |
| A ti si puedo decirte | I can tell you |
| lo mucho que te deseo | how much i want you |
| mas con la gente me callo | but with people I keep quiet |
| por que soy un caballero | because i am a gentleman |
| A ti si puedo decirte | I can tell you |
| lo que me encanta ** tu cuerpo | what I love ** your body |
| pero a nadie mas chiquita | but nobody smaller |
| por que ese es nuestro secreto | because that is our secret |
| A ti si puedo decirte | I can tell you |
| Lo mucho que yo te quiero | How much I love you |
| Lo mucho que yo te quiero… | How much I love you... |
