| Personas (original) | Personas (translation) |
|---|---|
| Miro ahora a mi alrededor | I look around me now |
| veo miles de vidas que no se como son | I see thousands of lives that I don't know how they are |
| cada uno su historia, cada unos su Rol | each one his story, each one his role |
| SOMOS SOLO PERSONAS !!! | WE ARE ONLY PEOPLE!!! |
| Unos que viven mejor | Some who live better |
| porque usan el afecto como el primer valor | because they use affection as the first value |
| otros que andan a golpes con su corazón | others who are beaten with their hearts |
| y no cuidan su vida !! | and they do not take care of their life !! |
| Solo quiero regalar | I just want to give away |
| un trocito de mi verdad | a piece of my truth |
| Solo quiero entregar | I just want to deliver |
| todo lo que he pasado, lo que llevo guardado en mí !!! | everything I've been through, what I have stored in me!!! |
| Somos un trozo de vida | We are a piece of life |
| la parte mas viva del gran universo | the most alive part of the great universe |
| y tambien lo peor | and also the worst |
| virtud y caida | virtue and fall |
| verdad y mentira | truth and lies |
| con capacidad de dar amor | with the ability to give love |
| eso es lo que quedara | that is what will remain |
| Somos un trozo de amor | We are a piece of love |
| como un saco de llanto, de risa y temor | like a sack of tears, of laughter and fear |
| Somos muchas peliculas, distinto guion | We are many movies, different script |
| somos solo personas !!! | we are just people!!! |
| Unos que quieren ser dios | Some who want to be god |
| otros viven contentos siendo lo que son | others live content being what they are |
| otros luchan su trozo, otros lloran su horror | others fight their piece, others cry their horror |
| que somos solo personas | that we are just people |
| Solo quiero regalar | I just want to give away |
| un trocito de mi verdad | a piece of my truth |
| Solo quiero entregar | I just want to deliver |
| todo lo que he pasado, lo uqe llevo guardado en mí !! | everything that I have gone through, what I have stored in me !! |
| Somos un trozo de vida | We are a piece of life |
| la parte mas viva del gran universo | the most alive part of the great universe |
| y tambien lo peor | and also the worst |
| virtud y caida | virtue and fall |
| verdad y mentira | truth and lies |
| con capacidad de dar amor | with the ability to give love |
| eso es lo que quedara | that is what will remain |
Translation of the song lyrics Personas - El Canto del Loco
Song information On this page you can read the lyrics of the song Personas , by -El Canto del Loco
In the genre:Поп
Release date:29.11.2009
Song language:Spanish
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 |