Translation of the song lyrics Sejenak - Eizy, RYU

Sejenak (original)

Seringkali kita bertemu persimpangan dalam hidup kita
Memilih jalan sendiri yang didasari ego dan logika
Saat itu pula kita bertemu dengan jalan buntu
Kita berpikir keras bagaimana caranya untuk tetap melaju di jalan itu
Disanalah kita terdiam sejenak
Kala ku berproses, kala ku diserang tes
Banyak ku temui stress dan aku depressed
Kala kini aku tak temukan akses
Aku protes, cukup sakit ku tergores
Kujalani semua dengan sederhana
Namun tetap saja ku temui banyak perantara
Dengar ini bukan hanya tentang kita
Ini tentang waktu-waktu yang tersita
Pengalaman memang punya banyak makna
Namun sejenak biarkan ku berjeda dari asa
Biar ku beristirahat, dan ku mungkin kan berangkat
Kembali bila memang waktuku masih sempat
Ku takkan pergi dari perjuangan
Namun kini ku tengah kelelahan
Semua jejak letih bukan pembuangan
Namun apa semua itu kan indah tuk ku rasakan
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Masih terus ku bergelut dengan waktu
Jalani kisah ini mencoba terlihat mampu
Terasa gerah dan ku mulai gelisah
Ketika bayangkan ke depan buatku resah
Dalam diam ku bangun cita-cita
Dibalik lagu indah tak sesuai realita
Ku muak dengan segala problema
Raut ceriaku seperti tanpa makna
Berusaha tak menyerah selalu aku coba
Kucoba jalani kuikuti putaran roda
Namun semua terasa sia-sia
Jengah, ku bosan bila terus berpura-pura
Ku lelah, tak terarah
Tegang akan masa depanku bila tak kunjung cerah
Ku pecah, ku terbelah
Namun aku selalu dipaksa untuk tak menyerah
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Sejenak ku melemah tuk melupakan
Beribu gundah ku yang menghantui dalam pikiran
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak
Ah, asa kini tak lagi cerah
Ah, ego dan sugesti buat aku resah
Ah, kegagalan selalu aku perah
Pengorbananku kini tak lagi memerah
Semangatku kini sedang letih
Tekadku sekarat sukar untuk pulih
Haruskah ku kibarkan bendera putih
Saat logika suruhku tuk bertahan dalam perih
Tertanam kesedihan dibalik senyuman
Harapan menggunung kian menjadi kepulan
Kini telah pudar oleh beribu keluhan
Santai sejenak tuk tak rindukan masa depan
Sudah tak kunikmati pahitnya kopi
Cukup mual aku diserang ironi
Ku terpuruk dalam ruangan imaji
Tutup telingan tuk nada sedih di setiap simfoni
Asa telah hilang kini aku pudar
Semua harapanku kini mulai buyar
Akan ada apa di depan sana
Ingin ku diam sejenak namun waktu kan berputar
Sabar, tegar, sudah aku tebar
Namun masa depan belum juga beri kabar
Aku lapar akan rahasia
Ada apa di balik juangku yang tak sebentar
Sejenak ku melemah tuk melupakan
Beribu gundah ku yang menghantui dalam pikiran
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak
Ku menghela sejenak
Ku menghela sejenak
Bukan ku hilang namun ku punya waktu senja
Tuk menghela napasku, ku menghela sejenak

Sejenak (translation)

Often we meet crossroads in our life
Choose your own path based on ego and logic
That's when we met a dead end
We think hard on how to keep going on that road
That's where we are silent for a moment
When I'm in the process, when I'm attacked by tests
I meet a lot of stress and I'm depressed
Now I can't find access
I protest, it hurts me enough to be scratched
I do everything simple
But still I meet many intermediaries
Listen this isn't just about us
It's about wasted time
Experience has many meanings
But for a moment let me take a break from hope
Let me rest, and I may leave
Come back when I have time
I will not leave the struggle
But now I'm tired
All traces of tiredness are not disposal
But is it all beautiful for me to feel
Hope is gone now I'm faded
All my hopes are now starting to fade
What will be up there
I want to be quiet for a moment but time will turn
Patience, tough, I've stocked up
But the future has not given news yet
I'm hungry for secrets
What's behind my short struggle
I'm still struggling with time
Live this story trying to look capable
I feel hot and I'm starting to get restless
When imagining the future makes me restless
In silence I wake up my dreams
Behind a beautiful song that doesn't match reality
I'm sick of all the problems
My cheerful expression is meaningless
Trying not to give up I always try
I try to live I follow the wheel spin
But all feels in vain
Embarrassed, I'm bored if I keep pretending
I'm tired, unfocused
Tension about my future if it's not bright
I'm broken, I'm split
But I'm always forced not to give up
Hope is gone now I'm faded
All my hopes are now starting to fade
What will be up there
I want to be quiet for a moment but time will turn
Patience, tough, I've stocked up
But the future has not given news yet
I'm hungry for secrets
What's behind my short struggle
For a moment I weakened to forget
Thousands of my worries that haunt in my mind
I'm not lost but I have twilight time
To take my breath, I sigh for a moment
Ah, hope is no longer bright
Ah, ego and suggestions make me restless
Ah, failure always makes me milk
My sacrifice is no longer red
My spirit is now tired
My dying determination is hard to recover
Should I wave the white flag
When logic tells me to survive in pain
Embedded sadness behind a smile
Mounting hope is increasingly becoming a cloud
Now it has been faded by a thousand complaints
Relax for a moment not to miss the future
I have not enjoyed the bitterness of coffee
Quite nauseous I was attacked by irony
I'm stuck in the image room
Close your ears to the sad tunes in every symphony
Hope is gone now I'm faded
All my hopes are now starting to fade
What will be up there
I want to be quiet for a moment but time will turn
Patience, tough, I've stocked up
But the future has not given news yet
I'm hungry for secrets
What's behind my short struggle
For a moment I weakened to forget
Thousands of my worries that haunt in my mind
I'm not lost but I have twilight time
To take my breath, I sigh for a moment
I sigh for a moment
I sigh for a moment
I'm not lost but I have twilight time
To take my breath, I sigh for a moment