Lyrics of Maschinen - Eisfabrik

Maschinen (original)

«Maschinen spüren keinen Schmerz»
«Roboter spüren keinen Schmerz»
Bewegungsabläufe in einer starren Position
Arbeiten sie zielstrebig, korrekt und absolut synchron
Sie lernen und kommunizieren
Bis sie sich selbst perfektionieren
Das sind doch nur Maschinen
Ich hab den Reset-Knopf gedrückt
Doch nichts ist passiert
Das sind doch nur Maschinen
Wie werden sie reagieren?
Ich hab den Reset-Knopf gedrückt
Doch nichts ist passiert
«Maschinen spüren keinen Schmerz»
Durch internen Datenaustausch rationell gelernt
Störungen und Fehler werden digital entfernt
Entstehung von neuem Verhalten
Roboter, die sich selbst verwalten
«Maschinen spüren keinen Schmerz»
«Roboter spüren keinen Schmerz»
Das sind doch nur Maschinen
«Das sind doch nur Maschinen»
Das sind doch nur Maschinen
Das sind doch nur Maschinen
Wie werden sie reagieren?
«Das sind doch nur Maschinen»
«Das sind doch nur Maschinen»

(translation)

«Machines feel no pain»
"Robots don't feel pain"
Motion sequences in a rigid position
Work purposefully, correctly and absolutely synchronously
They learn and communicate
Until they perfect themselves
They're just machines
I pressed the reset button
But nothing happened
They're just machines
How will they react?
I pressed the reset button
But nothing happened
«Machines feel no pain»
Learned rationally through internal data exchange
Disturbances and errors are removed digitally
emergence of new behavior
Robots that manage themselves
«Machines feel no pain»
"Robots don't feel pain"
They're just machines
"They're just machines"
They're just machines
They're just machines
How will they react?
"They're just machines"
"They're just machines"