| Tsubasa No Yukue (original) | Tsubasa No Yukue (translation) |
|---|---|
| つないだ手の中、零℃ | Zero ℃ in the connected hands |
| 感傷的な光 このまっ暗を照らして | Sentimental light Illuminate this pitch darkness |
| 長い 長い道歩いて 全部わかった気になった | I felt like I knew everything after walking a long, long road |
| 空色のホシ 転がした | Sky blue hoshi rolled |
| 理想に届くように 希望的観測をもって | With wishful thinking to reach the ideal |
| 閉ざされてる扉を 叩いてみる | Try hitting the closed door |
| 夢 希望 未来 運命 のすぐそこ 一歩手前 | Dreams, hopes, futures, just before fate |
| ほんの一瞬が 旅立ちの始まり | Just a moment is the beginning of the journey |
| つないだ手の中、零℃ | Zero ℃ in the connected hands |
| キミの感触がない 指先に伝わる 空ろ | I don't feel you |
| 今 走り出した運命がスピードを上げても | Even if the fate that started running now speeds up |
| この手結んで まばゆい輝きの方へ | Tie this hand towards her dazzling brilliance |
| キミの笑顔 もう一度見たいから | Your smile I want to see you again |
| つないだ明日へのヒカリ航路 | Hikari route to tomorrow connected |
| 振り返るのが怖かった 目を逸らして進んだけど | I was afraid to look back |
| 結局、弱さはそのままじゃ | After all, the weakness remains the same |
| 理想と嘯いて 都合いいこと並べたって | It ’s just a matter of arranging things that are convenient for you |
| 埋められない現実に目眩がする | I'm dizzy with the reality that can't be filled |
| 夢 希望 未来 運命 が手の中 煌めくまで | Dreams Hope Future Fate in your hands Until it glitters |
| 胸に誓う 旅立ちの始まり | I swear to my heart |
| つないだ手の中、零℃ | Zero ℃ in the connected hands |
| キミの感触はない 指先が伝える 空ろ | I don't feel you |
| 今 走り出した運命にくじけそうになっても | Even if I'm about to lose my fate |
| 強く結んだ この手は 輝きの方へ | Her tightly tied hands are towards the shine |
| 哀愁が溢れたって 焦燥にかられたって | I was frustrated because I was full of melancholy |
| 消せないよアツい想いは キミに届いて行け | I can't erase my hot feelings, reach her |
| 夢 希望 未来 運命 のすぐそこ 一歩手前 | Dreams, hopes, futures, just before fate |
| ほんの一瞬が 旅立ちの始まり | Just a moment is the beginning of the journey |
| つないだ手の中、零℃ | Zero ℃ in the connected hands |
| キミの感触がない 指先に伝わる 空ろ | I don't feel you |
| 今 走り出した運命がスピードを上げても | Even if the fate that started running now speeds up |
| この手結んで まばゆい輝きの方へ | With this hand tied, she heads towards a dazzling glow |
| キミの笑顔 もう一度見たいから | Your smile I want to see you again |
| つないだ明日へのヒカリ航路 | Hikari route to tomorrow connected |
| いつかきっと叶えるよ キミの元へ | I'm sure it will come true someday |
| 光る航路 | Shining route |
Translation of the song lyrics Tsubasa No Yukue -
In the genre:J-pop
Release date:28.01.2014
Song language:Japanese
Select which language to translate into: