| Raspberry Moon (original) | Raspberry Moon (translation) |
|---|---|
| 「ここまでおいでよ 時を止めたくない?」 | "Come here, don't you want to stop the time?" |
| 透明な扉開けたら down down | If you open the transparent door, down down |
| 目の前の君が誰だって気にはしない | I don't care who you are in front of me |
| ここは白も黒も曖昧な世界だ | This is a world where both white and black are ambiguous |
| Dance with me 踊り続けて | Dance with me Continue to dance |
| 迫ってくるのは失望と猜疑心 | Disappointment and suspicion are approaching |
| 今ここで終わらせようか | Let's end here now |
| 優しく 甘く 二度と思い出さないように | Gently sweet and never remember again |
| 仮面の奥から滲んで溢れた | It oozes from the back of the mask and overflows |
| 苟且(かりそめ)の愛に触れたら だんだん | When she touches the love of Karisome, she gradually |
| それでも誰もが夢を見続ける | Still everyone keeps dreaming |
| 明け方の空に心は down down | My heart is down down in the sky at dawn |
| 残酷な時間の終わりに気づいたのは | What I noticed at the end of the cruel time |
| ここは白が黒に簡単になる世界だ | This is a world where white becomes easy to black |
| Dance with me 踊り疲れて | Dance with me tired of dancing |
| 襲ってくるのは絶望と羞恥心 | Despair and shame are attacking |
| 今ここで終わらせようか | Let's end here now |
| 優しく 甘く 二度と思い出さないように | Gently sweet and never remember again |
| 少しだけ傾いた月に | On a slightly tilted moon |
| この孤独と不安が白と黒でまた塗りつぶされてく | This loneliness and anxiety will be filled with black and white again |
| Dance with me 踊り続けて | Dance with me Continue to dance |
| 迫ってくるのは失望と猜疑心 | Disappointment and suspicion are approaching |
| 今ここで終わらせようか | Let's end here now |
| 優しく 甘く 二度と思い出せないように | Gently and sweetly so that you can never remember |
Translation of the song lyrics Raspberry Moon -
In the genre:J-pop
Release date:11.11.2014
Song language:Japanese
Select which language to translate into: