| Break Out! (original) | Break Out! (translation) |
|---|---|
| このままずっと走り続けて夢の中 | Keep running like this and in your dreams |
| 何もいらないきっと二人でいられれば | I don't need anything |
| たまには 奇跡みたいな 情熱も素敵だね | Sometimes a miracle-like passion is also wonderful |
| Don’t look back 迷わずに | Do n’t look back without hesitation |
| WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW | WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW |
| ------BREAK OUT! BREAK OUT! | ------ BREAK OUT! BREAK OUT! |
| きっと街中 悪い噂 あふれても | I'm sure there are bad rumors in the city |
| 胸の鼓動 二度とない今を感じてる | The heartbeat of my heart I feel the present never again |
| 近頃 化石みたいな 感動の Story マジでさがそうよ | Impressive story like a fossil these days |
| WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW | WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW |
| ------BREAK OUT! | ------ BREAK OUT! |
| どこかたどりつけるよ | I'll get somewhere |
| それが世界の果てでも | Even if it's the end of the world |
| いつかたどりつけるよ | I'll get there someday |
| 夢見た場所と違っても | Even if it's different from the place I dreamed of |
| 後悔なんてしたくない なんだか 喉が渇いてる | I don't want to regret she's kind of thirsty |
| 人生とか 語りだすなんて BREAK OUT! 5億年先でいい | BREAK OUT to start talking about life! 500 million years ahead |
| バックミラー モノクロの昨日が遠ざかる | Rearview mirror monochrome yesterday goes away |
| 何にも 誰かの せいになんてしないから | Because someone's girlfriend doesn't blame anything |
| はみださないで 待ってたら かなう夢があるの そんな訳ないよ | If you wait without sticking out, she has a dream that will come true. |
| WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW | WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW WOW |
| ------BREAK OUT! | ------ BREAK OUT! |
| もっと信じあえるよ | I can believe more |
| もっといたわりあえるよ | I'll be more caring |
| もっと傷つけあっても | Even if it hurt more |
| もっと裸になれるよ | I can be more naked |
| もっと本気出せるよ | I can get more serious |
| もっと許しあえるよ | I can forgive you more |
| あぶない 夏の匂いに | To the smell of dangerous summer |
| この際 賭けてみようよ | Let's bet at this time |
| どこかたどりつけるよ | I'll get somewhere |
| それが世界の果てでも | Even if it's the end of the world |
| いつかたどりつけるよ | I'll get there someday |
| 夢見た場所と違っても | Even if it's different from the place I dreamed of |
| スリルな夜いつまでも 輝きずっと消えないで | A thrilling night that shines forever and never disappears |
| けっこう居心地よくても 波風たてようよ | Even if it's pretty comfortable, let's make waves |
| 後悔なんてしたくない キリキリ頭痛いけど | I don't want to regret it, but I have a sharp headache |
| 退屈にケリ入れて 今夜 | Get bored and get bored tonight |
| BREAK OUT! 手に入れようよ | BREAK OUT! Let's get it |
| BREAK OUT! もっとトキメキを | BREAK OUT! More excitement |
| BREAK OUT! 思いつきでも | BREAK OUT! |
| BREAK OUT! 全部捨てて行こうよ | BREAK OUT! Let's throw everything away |
| BREAK OUT! BREAK OUT! | BREAK OUT! BREAK OUT! |
Translation of the song lyrics Break Out! -
In the genre:J-pop
Release date:23.06.2015
Song language:Japanese
Select which language to translate into: