| A New Day (original) | A New Day (translation) |
|---|---|
| 欠点ばかり思いつくから 積み上げてみたら それが今 天井にまで届きそう | I can only think of the flaws, so if I stack them up, it's likely to reach the ceiling now. |
| 失敗することが怖くて 何もできなかった たぶんそれが一番の失敗なんだ | He couldn't do anything because he was afraid to fail, and that's probably the number one failure |
| 窓の外はいつしかオレンジ色に染まって 今更君を思い出して今カーテンを開けるよ | The outside of the window will be dyed orange someday, and I'll remember you now and open the curtain now |
| また回り出すこの世界にしがみつくように ひたすら目を閉じ黙って堪えていただけ | She just closed her eyes and kept silent so that she would cling to this world that was turning around again. |
| 本当はね、覚えているんだよ 世界の始まりは君とならとても優しく見えていたあの頃 | Actually, I remember the beginning of the world looked very kind to you at that time |
| 後悔は夜霧と共に晴れて | Regret clears up with the night fog |
| 今 朝焼けがこの心を世界に連れ出す 思い通りにはならない事も多いけど | This morning glow brings this heart to the world, but often it doesn't go as planned |
| 始まりを告げる朝陽はまだ怖いのに 不思議だね 君の眩しさは怖くなかったから | It's strange that the morning sun that tells the beginning is still scary, because your glare wasn't scary |
| 昨日までの日々が作り上げる未来(あした)へ | To the future (tomorrow) created by the days until yesterday |
Translation of the song lyrics A New Day -
In the genre:J-pop
Release date:28.01.2014
Song language:Japanese
Select which language to translate into: