Translation of the song lyrics MCMC - Ehla

MCMC (original)

Et je m’efface souvent
C’est vrai je plane à plein temps
Mais dans ma tête volent des mots
Tournent tournent les tourments
Parfois mon corps se décide
Quand mon âme est indécise
Il se dirige fragilement
C’est comme marcher sur un fil
Que puis-je faire?
Quand chacun de mes pas pèse des tonnes
Prisonnière
D’un corps qui trop souvent se désaccorde
C’est moi contre mon corps
Moi contre mon corps (bis)
Oui c’est vrai je me défile
J’ai le souffle court quand arrivent
Les soirées mondaines, ces heures où à peine
J’ose exister, j’ose dire
À quel point dans tous mes silences
Je vois dans vos yeux ignorants
Cet oubli cruel, que mérite-t-il
Ce fantôme au regard absent
Que puis-je faire?
Quand chacun de mes pas pèse des tonnes
Prisonnière
D’un corps qui trop souvent se désaccorde
C’est moi contre mon corps
Moi contre mon corps (bis)
Et quand tard le soir, là enfin la nuit tombe
J’aime ma silhouette qui se noie sous les ombres
Ennemi du miroir, caché par la pénombre
Quand viendra la paix, entre moi et mon corps
C’est Moi contre mon corps
Moi contre mon corps
C’est moi contre mon corps

MCMC (translation)

And I often fade away
It's true I'm high full time
But in my head fly words
Turn turn the torments
Sometimes my body makes up its mind
When my soul is undecided
He steers fragile
It's like walking on a wire
What can I do?
When my every step weighs tons
Prisoner
Of a body that too often goes out of tune
It's me against my body
Me against my body (twice)
Yes it's true I'm running away
I get short of breath when they come
Social evenings, those hours when barely
I dare to exist, I dare to say
How in all my silences
I see in your ignorant eyes
This cruel oblivion, what does it deserve
This ghost with a blank stare
What can I do?
When my every step weighs tons
Prisoner
Of a body that too often goes out of tune
It's me against my body
Me against my body (twice)
And when late at night, there finally night falls
I love my figure drowning in the shadows
Enemy of the mirror, hidden by the darkness
When will peace come, between me and my body
It's me against my body
me against my body
It's me against my body