Translation of the song lyrics I dine øjne - Efterklang

I dine øjne (original)

Tænder flår
Og sætter spor
Sænker mig ned, ned i dit ansigt
Lystens stemmer
Tænder bål
Sænker mig ned, ned i dit ansigt
Silhuetter af dine spor
Kilometer af mine Eccosåler
Tænder flår, sætter spor
Sænker mig ned, ned i dit ansigt
Du har vasket blodet af, mange hvide lagner i din gård
Jeg savner dine kinder, lange lyse kristne lokker, af dit hår
Vi har lang vej igen
I dine øjne
I dine løgne
Silhuetter af dine spor
Kilometer af mine Eccosåler
Silhuetter af dine spor
Kilometer af mine Eccosåler
I dine øjne (stråler som en sol)
I dine ord (stråler som en sol)
I dine løgne der
Forklæder sig som sol
I dine øjne (stråler som en sol)
I dine ord (stråler som en sol)
I dine løgne der
Forklæder sig som sol
I dine øjne (stråler som en sol)
I dine ord (stråler som en sol)
I dine løgne der
Forklæder sig som sol
Jeg kender dig igen
Jeg kender dig igen
Jeg kender dig igen
Jeg kender dig igen
I dine øjne
I dine ord
I dine løgne
Der forklæder sig i sort
Jeg kender dig igen
Jeg kender dig

I dine øjne (translation)

Teeth peel
And leaves traces
Lowering me down, down into your face
The voices of desire
Light a fire
Lowering me down, down into your face
Silhouettes of your tracks
Miles of my Echo Soles
Teeth peel, leave traces
Lowering me down, down into your face
You have washed the blood off, many white sheets in your yard
I miss your cheeks, long bright Christian locks, of your hair
We have a long way to go again
In your eyes
In your lies
Silhouettes of your tracks
Miles of my Echo Soles
Silhouettes of your tracks
Miles of my Echo Soles
In your eyes (rays like a sun)
In your words (rays like a sun)
In your lies there
Disguises as the sun
In your eyes (rays like a sun)
In your words (rays like a sun)
In your lies there
Disguises as the sun
In your eyes (rays like a sun)
In your words (rays like a sun)
In your lies there
Disguises as the sun
I know you again
I know you again
I know you again
I know you again
In your eyes
In your words
In your lies
Disguises in black
I know you again
I know you