Lyrics of Eshgh e Aasemaani - Eendo

Eshgh e Aasemaani (original)

کردی تو نظر به من به یک اشاره
ژانویه است ولی هوایمان بهاره
رنگ و بوی هرچه جز تو رفته از یاد
غم در این هوای تازه جا نداره
هرکه کرد به قصد روی من تکاپو
هرچه گوید او نشاید دست من رو
تو ولی به یک نظر به من توانی
رعد و برق از اون سه فاز من پرانی
(این است مثال عشق آسمانی)
هرکه باشدش تورا نظر به من زن
آنچنان بیارمش بلایی بر سر
وانکه سوی تو پرونده بوسه چون تیر
بر ملاج او زنم چوماغ و کفگیر
ترک من مکن، مکن تو ترکم ای دوست
گر بری زپیش من، زپیشمامروز
ور بگیری یار دیگری تو فردا
میکنم تورا حواله فحش ناموس
میزند فقط به یاد عشقت این نبض
جز تو من به کس نگفته بودم این رسم
گر بری سفر به پا تو کنم صبر
تا چمن به زیر پای من شود سبز
گر شود کسی بجز تو هم در آغوش
میزنم به او سه چهار تا سیلی تو گوش
گر کند ولی مرا بسی تمنا
میکنم به لحظه ای تورا فراموش

(translation)

You made a gesture to me
It's January, but our weather is spring
Forget the color and smell of everything except you
Sadness has no place in this fresh air
Whoever did it was deliberately trying to reach me
Whatever he says, let him touch my hand
You, but in a way you can
Lightning strikes me from those three phases
(This is an example of heavenly love)
Whoever it is, you look at me as a woman
I bring him such a disaster
And kiss the file like an arrow
On his bed, my wife is a stick and a spatula
Do not leave me, do not leave me, my friend
If you go to my kitchen, today
Get another friend tomorrow
I will refer you to an insult
It beats only in memory of your love this pulse
I had not told this custom to anyone except you
If you go on a trip, I will wait for you
Until the grass is green under my feet
If there is anyone besides you in your arms
I slap him three or four times in the ear
If he does, but I long for him
I will forget you for a moment