Translation of the song lyrics Her Şey Seninle Güzel - Eda Baba

Her Şey Seninle Güzel (original)

Her şey seninle güzel yolda yürümek bile
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Her şey seninle güzel bu toprak bu taş bile
İçimdeki bu korku gözümdeki bu yaş bile
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
Her şey seninle güzel duyduğum bu ses bile
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile
Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile

Her Şey Seninle Güzel (translation)

All things are gilded by your side—even the road we walk turns to silk beneath our feet,
Even the pursuit of chimeras, dreams that dissolve like dew at dawn,
All things are gilded by your side—even this soil, these stones, bear a secret gleam,
Even the shadowed dread within my chest, even the tears that salt my gaze,
Should parting strike with the stealth of midnight storm—unheralded,
A single day I have shared with you would fill the hollows of a lifetime,
All things are gilded by your side—even the voice I hear becomes birdsong at dusk,
Not water alone, but every breath I sip is honeyed when taken with you,
All things are gilded by your side—even this rain, this snow, fall as silver threads,
Even the faint tracery of tears upon my face glimmers with your memory