Translation of the song lyrics Shivers - Ed Sheeran, FEDUK, SLAVA MARLOW

Shivers (original)

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and a somethin' more
Ooh, yeah, I want it all
Ударю по струнам
Ты сводишь меня с ума
Когда ты танцуешь под это, вот это да
Я помню тот вечер и тот переулок
Влюбились друг в друга и встретили утро
И встретили утро
Мы встретили утро, я
Влюбились в друг друга
Мы встретили утро
Мы встретили утро, е, а
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
— У!
Или не… или как?
— У-у
— У
— Блин, как он это делает, я не понимаю.
У, у-у, у-у, у-у.
Блин
— У
— А-а-а
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can't get enough
Е, а, пробегусь по клавишам, ударю по струнам
Ты сводишь меня с ума, когда под это танцуешь
И самый первый поцелуй где-то в городских переулках
Мы любили друг друга всю ночь, да, и встретили утро
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше
У, я кажется влюбляюсь в тебя
Когда ты рядом моё тело всё в мурашках
Baby, у
Она танцует до утра
И пока город засыпает едем дальше

Shivers (translation)

I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and somethin' more
Ooh, yeah, I want it all
I'll hit the strings
You're driving me crazy
When you dance to it, wow
I remember that evening and that lane
Fell in love with each other and met the morning
And met the morning
We greeted the morning
fell in love with each other
We greeted the morning
We greeted the morning, e, a
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
— Wu!
Or not... or what?
— uh
— U
Damn, I don't understand how he does it.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Crap
— U
— Ah-ah-ah
Ooh, I think I'm in love with you
When you are near my body is all goosebumps
Baby, u
She dances until the morning
And while the city falls asleep we go further
into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Oh, I can't get enough
E, ah, run through the keys, hit the strings
You drive me crazy when you dance to it
And the very first kiss somewhere in the city lanes
We loved each other all night, yes, and met the morning
Ooh, I love it when you do it like that
And when you're close up, give me the shivers
Oh, baby, you wanna dance 'til the sunlight cracks
And when they say the party's over, then we'll bring it right back
And we'll say, "Ooh!"
Ooh, I think I'm in love with you
When you are near my body is all goosebumps
Baby, u
She dances until the morning
And while the city falls asleep we go further
Ooh, I think I'm in love with you
When you are near my body is all goosebumps
Baby, u
She dances until the morning
And while the city falls asleep we go further