Translation of the song lyrics Je Cheche Un Homme (I Want a Man) - Eartha Kitt

Je Cheche Un Homme (I Want a Man) (original)

Je cherche un homme, un homme, un homme
Un Pierre, un Paul, un Jacques ou Tom
Peu m’importe comment il se nomme
S’il est un homme, un homme, un homme
Je n’exige pas un Apollon
Qui sait briller dans les salons
Ni un type fort comme un Samson
Pourvu que j’aie un mate un bon
Il n’a pas besoin d'être un milliardaire
Qu’il soit beau, non, ça m’est égal
Il n’a pas besoin d'être une grande lumière
Star du cinéma ni prince royal
Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu’il s’appelle Pierre ou Paul ou Tom
Pourvu qu’il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme
Doesn’t have to be prince or movie star
A Texas oil man or a french marquis
Doesn’t have to be handsome as a picture
An ordinary guy’s all right with me
Je cherche un homme, un homme, un homme
Qu’il s’appelle Pierre ou Paul ou Tom
Pourvu qu’il donne son maximum
Je cherche un homme, un homme, un homme
Je cherche un homme, un homme, un homme

(translation)

I'm looking for a man, a man, a man
A Peter, a Paul, a Jacques or a Tom
I don't care what it's called
If he's a man, a man, a man
I don't demand an Apollo
Who knows how to shine in the salons
Nor a strong guy like a Samson
Provided that I have a good mate
He doesn't have to be a billionaire
Whether it's beautiful, no, I don't care
It doesn't have to be a big light
Movie star or royal prince
I'm looking for a man, a man, a man
Whether his name is Peter or Paul or Tom
As long as he gives his best
I'm looking for a man, a man, a man
Doesn't have to be prince or movie star
A Texas oil man or a French marquis
Doesn't have to be handsome as a picture
An ordinary guy's all right with me
I'm looking for a man, a man, a man
Whether his name is Peter or Paul or Tom
As long as he gives his best
I'm looking for a man, a man, a man
I'm looking for a man, a man, a man