Translation of the song lyrics Forever Young - Dynamic

Forever Young (original)

살발하다 진짜 살발해
살발하다 진짜 살발해
어깨에 중력을 메고 산지도 서른두 해
입맛은 심심해지고 나잇살은 허리춤에
좀만 뛰어도 몰아쉬는 숨에
어떤 날엔 군대 재입대하는 꿈에
간 떨어지네, 센스가 예전 같지 않아
한 가을처럼 감 떨어지네
총각의 멋스러운 치기는 없어도
내 뜨거운 심장 안에 소년은 꿈을 꾸네
구설수에 초연한 척해도 조금 상처
다 내 탓이오라고 할 만큼 쿨하진 않어
철드는 건 좋아도 철지나간 건 싫어서
발악하는 내가 어쩔 땐 조금 미워
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
내 나이 서른 하고도 하나 아니 둘
맘은 아직 어려 철없이 살아가지구
열심히 벌어서 나 열심히 썼어
먹고 마시고 하고 싶은 게 많아가지구
그래서 아직 내 집 하나 없어
누구처럼 지켜야할 처자식도 없어
예의는 지키지만 격이 없어
싸우는걸 너무 싫어해서 적이 없어
죽을 만큼 좋은 것도 없고
죽일 만큼 싫은 것도 없으니까
난 중립을 택하겠어
'그냥 좋은 게 좋은 거지 뭐'라던
어른들의 말 이제 좀 이해하겠어
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
내 눈가에 주름이 져도
I just wanna be forever young
오늘은 모자도 거꾸로 썼어
I just wanna be forever young
이제 더 이상 어린 여자 친구는
못 만들어도 여전히 내 피는 젊어
I just wanna be forever young
어느 순간부터 인생이 버겁네
이제 조금만 걸어도 헉헉대
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
아는 형들은 인생이 덧없데
또 후배들은 치고 와 겁 없게
하루하루 변해 모든 게
허나 어쩌겠어, 내일이 또 오는데
살발하다 진짜 살발해
이제 알만 한데도 잘 안돼
살발하다 진짜 살발해
익숙해져도 절대 안 만만해
살발하다 진짜 살발해
애들아 다치겠다 좀 살살해
살발하다 진짜 살발해
우습게 보지마 마음은 아직 팔팔해
에고 에고 에고 에고 에고 에고
에고 에고 에고
잘 돌아가던 허리가 조금 빡빡해
에고 에고 에고
새까맣던 머리가 안 빽빽해

Forever Young (translation)

Seriously, really quick
Seriously, really quick
It’s been 32 years since I lived with gravity on my shoulders
Your taste buds are getting boring, and the fat at the waist
Even if I run just a little bit, I’m out of breath
I dream of re-enlisting in the military one day
I'm falling apart, my sense ain't what it used to be
I feel like an autumn
Even without a bachelor's fancy stroke
In my hot heart the boy dreams
Even if I pretend to be detached from gossip, it hurts a little
I'm not cool enough to say it's all my fault
It's good to grow old, but I hate being out of date
Sometimes I hate myself a little
At some point, life is hard
Now, even if I walk a little, I gasp
Everything changes day by day
But what can I do, tomorrow is coming again
The hyungs I know, life is fleeting
And the juniors come and go without fear
Everything changes day by day
But what can I do, tomorrow is coming again
Even though I'm 30 years old, one no two
My heart is still young, I’m living immaturely
I earned hard, so I worked hard
There are so many things I want to eat, drink and do.
So I still don't have a home
I don't have any children to protect like anyone else.
Courtesy, but not respectful
I hate fighting so much that I never
There's nothing good enough to die
'Cause there's nothing I hate enough to kill
i would choose neutral
'It's just that good things are good'
Now I can understand what adults say
At some point, life is hard
Now, even if I walk a little, I gasp
Everything changes day by day
But what can I do, tomorrow is coming again
The hyungs I know, life is fleeting
And the juniors come and go without fear
Everything changes day by day
But what can I do, tomorrow is coming again
Seriously, really quick
I know it now, but it doesn't go well
Seriously, really quick
Even if I get used to it, I'm never satisfied
Seriously, really quick
I'm going to get hurt, baby.
Seriously, really quick
Don't look down on me, my heart is still alive
Even if there are wrinkles around my eyes
I just wanna be forever young
I even wore my hat upside down today
I just wanna be forever young
no more young girlfriend
Even if I can't make it, my blood is still young
I just wanna be forever young
At some point, life is hard
Now, even if I walk a little, I gasp
Everything changes day by day
But what can I do, tomorrow is coming again
The hyungs I know, life is fleeting
And the juniors come and go without fear
Everything changes day by day
But what can I do, tomorrow is coming again
Seriously, really quick
I know it now, but it doesn't go well
Seriously, really quick
Even if I get used to it, I'm never satisfied
Seriously, really quick
I'm going to get hurt, baby.
Seriously, really quick
Don't look down on me, my heart is still alive
ego ego ego ego ego
ego ego ego
My back is a little tight
ego ego ego
My black hair is not dense